Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forventes faktisk, at det i løbet af de kommende år bliver en banal sag at gå på internettet via en mobiltelefon eller anden mobil kommunikationsenhed, en computer eller et fjernsynsapparat. Det vil give mulighed for nye applikationer og tjenester, som kan give grundlag for nye forretningsmuligheder til gavn for alle aktører i den nye internetøkonomi.
German[de]
Und in der Tat wird der Zugang zum Internet und seine Nutzung über ein Mobilgerät/-telefon, einen Computer oder einen digitalen TV-Decoder in den kommenden Jahren in den Alltag Einzug halten und die Entwicklung neuer Anwendungen und Dienste ermöglichen, auf deren Grundlage neue Geschäftsmöglichkeiten zum Nutzen aller in der neuen Internet-Wirtschaft tätigen Akteure aufgebaut werden können.
Greek[el]
Πράγματι, η πρόσβαση και η χρήση του Ίντερνετ μέσω κινητού τηλεφώνου ή ηλεκτρονικού υπολογιστή ή τηλεοπτικού δέκτη, αναμένεται να γίνει κοινός τόπος κατά τα προσεχή έτη, επιτρέποντας τη δημιουργία καινοτόμων εφαρμογών και υπηρεσιών οι οποίες θα ανοίξουν το δρόμο σε νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες προς όφελος όλων των συντελεστών της νέας οικονομίας του Ίντερνετ.
English[en]
Indeed accessing and using the Internet via a mobile communicator/phone or computer or a TV set-top box, is expected to become commonplace in the coming years, allowing the creation of novel applications and services on which new business opportunities can be built to the benefit to all actors in the new Internet economy.
Spanish[es]
De hecho, se espera que en los próximos años se generalicen el acceso y la utilización de Internet a través del teléfono/comunicador, ordenador o adaptador de televisión, lo que permitirá crear aplicaciones y servicios novedosos de los que pueden surgir nuevas oportunidades empresariales en beneficio de todas las partes implicadas en la nueva economía de Internet.
Finnish[fi]
Langattoman päätelaitteen/matkapuhelimen, tietokoneen tai television lisälaitteen kautta tapahtuvan Internetin käytön odotetaan yleistyvän lähivuosina, mikä mahdollistaa uusien sovellusten ja palvelujen luomisen perustaksi uusille liiketoimintamahdollisuuksille, jotka puolestaan koituvat uuden Internet-talouden kaikkien toimijoiden hyväksi.
French[fr]
En effet, l'accès et l'utilisation de l'internet à partir d'un téléphone ou d'un ordinateur mobile, ou encore d'un décodeur de télévision devrait se généraliser dans les années à venir, et permettre la création d'applications et de services nouveaux ouvrant des débouchés commerciaux qui bénéficieront à tous les acteurs de la nouvelle économie de l'internet.
Italian[it]
In effetti si prevede che l'accesso e l'uso di Internet mediante un dispositivo di comunicazione mobile/telefono, computer o decoder TV diventi un'abitudine nei prossimi anni, permettendo la creazione di applicazioni e servizi innovativi da cui possono emergere nuove opportunità commerciali a vantaggio di tutti i protagonisti della nuova economia basata su Internet.
Dutch[nl]
Er wordt immers verwacht dat in de komende jaren de toegang tot en het gebruik van het internet via een mobiele communicatiemiddel/telefoon of computer of een op de TV aangesloten set-top-box heel gewoon zal worden, wat de totstandbrenging van nieuwe toepassingen en diensten mogelijk zal maken waaruit nieuwe zakenkansen ontstaan in het voordeel van alle spelers in de interneteconomie.
Portuguese[pt]
De facto, espera-se que o acesso e a utilização da Internet através de um dispositivo de comunicação/telefone móvel, de um computador ou de um descodificador (set-top box) se torne comum nos próximos anos, permitindo a criação de novas aplicações e serviços em que novas oportunidades de negócios possam ser criadas para benefício de todos os agentes na nova economia Internet.
Swedish[sv]
Tillgång till och användning av Internet med hjälp av mobil kommunikations utrustning/mobiltelefon eller digital-tv-box förväntas bli något helt vardagligt under de kommande åren, vilket kommer att röja väg för nya tillämpningar och tjänster, och därmed nya affärsmöjligheter, till gagn för alla aktörer i den nya Internetbaserade ekonomin.