Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فرغم رصد اعتماد لاستبدال شاحنة استخلاص مملوكة للأمم المتحدة شطبت بسبب عمرها وحالتها، فقد نشأت حاجة ملحة إلى شراء سيارتي إسعاف # × # للبعثة، ومقطورة مسطحة القاعدة لنقل المعدات الهندسية المستخدمة لصيانة طريق الدوريات في المنطقة العازلة، ونقل المعدات الهندسية الثقيلة من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا
English[en]
While provision had been made for the replacement of one United Nations-owned recovery truck that was written off owing to age and condition, there were immediate operational requirements to purchase two # x # ambulances for the mission, one low bed trailer for the movement of engineering equipment for use on the patrol track in the buffer zone as well as the transfer of heavy engineering equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
Spanish[es]
Si bien se habían previsto créditos para reponer uno de los camiones de auxilio de propiedad de las Naciones Unidas que se había autorizado por su antigüedad y estado, fue necesario adquirir de inmediato dos ambulancias # x # para la misión, un remolque de plataforma baja para transportar el equipo de ingeniería civil que se utilizaba en el camino por donde circulan las patrullas en la zona de separación y el equipo de ingeniería pesado de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia
French[fr]
Des ressources avaient été prévues pour remplacer une dépanneuse dont l'Organisation était propriétaire et qui avait été passée par profits et pertes parce qu'elle était trop ancienne et en mauvais état, mais il a également fallu acheter deux ambulances # x # et une remorque surbaissée pour transporter le matériel de génie devant servir à la remise en état de la piste de patrouille dans la zone tampon, ce à quoi est venu s'ajouter le coût du transfert du matériel de génie lourd provenant de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
Russian[ru]
США потребовались по статье «Закупка автотранспортных средств». Несмотря на то, что были выделены ассигнования на замену принадлежащего Организации Объединенных Наций эвакуационного грузовика, который был списан с учетом его срока эксплуатации и технического состояния, возникли насущные оперативные потребности в приобретении для миссии двух полноприводных санитарных машин, низкорамного прицепа для перевозки технического оборудования, предназначенного для обслуживания патрульной трассы в буферной зоне, а также тяжелой инженерной техники с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия