Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ne saznaš ništa za 3 dana, ne samo da si završio sa " Barleta Saniplus ", nego i sa svim dobavljačima opreme za kupatila na jadranskoj obali!
German[de]
Wenn in 3 Tagen nichts passiert, bist du erledigt für BARLETTA SANIPLUS! Und für alle anderen Sanitärgeschäfte an der ganzen Adria-KÜste auch!
English[en]
If nothing comes up in 3 days, you are finished with Barletta Saniplus and every other bathroom suppliers on the Adriatic coast!
Spanish[es]
... si dentro de tres días no tengo noticias no sólo terminaste con " Barletta Saniplus " sino con todos las empresas de sanitarios de la costa adriática.
Hungarian[hu]
Caponangeli, én csak annyit mondok neked, ha három napon belül nem találod meg, nemcsak a Barletta-Szaniterrel fejezted be, hanem az adriai tengerpart összes szaniter cégével.
Dutch[nl]
Als je over drie dagen nog niks hebt... lig je er niet alleen uit bij Barletta Saniplus... maar bij alle sanitaire bedrijven langs de Adriatische kust.
Polish[pl]
Jeśli nic się nie wyjaśni w ciągu trzech dni, jesteś skończony w Barletta Saniplus i w każdych innych przedsiębiorstwach łazienkowych na całym wybrzeżu Adriatyku!
Portuguese[pt]
Se nada acontecer em 3 dias, você está acabado não só na " Barletta Saniplus "..... mas com todos os outros provedores de banheiros da costa adriática!
Romanian[ro]
Daca nu afli nimic in 3 zile, ai terminat-o cu Barletta Saniplus si cu orice alt distribuitor de articole sanitare de pe coasta Adriatica!
Slovenian[sl]
Če v treh dneh ne boš nič izvedel, ne boš dobil službe nikjer na jadranski obali!
Turkish[tr]
3 gün içinde dişe dokunur bir şeylerle gelmezsen Barletta Saniplus'taki defterini de düreceğim... ve hatta Adriatik'teki tüm diğer banyo firmalarındakini de!