Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní jsou čtyři sbory v Pétion-ville, dva jsou v Thomassinu a další sbor je v Kenscoffu. V roce 1993 bylo sedm sborů téměř se 700 zvěstovateli v obvodu, o který se kdysi staral jeden sbor.
Danish[da]
Der er nu fire menigheder i Pétion-ville, to i Thomassin og én i Kenscoff — syv menigheder med næsten 700 forkyndere i 1993, i et distrikt som førhen kun blev betjent af én menighed.
German[de]
Heute gibt es vier Versammlungen in Pétion-ville, zwei in Thomassin und eine weitere in Kenscoff — alles in allem waren 1993 also in einem Gebiet, wo es früher nur eine Versammlung gab, sieben Versammlungen mit nahezu 700 Verkündigern.
Greek[el]
Τώρα υπάρχουν τέσσερις εκκλησίες στην Πετιόν-βιλ, δύο στο Τομασέν και άλλη μία στο Κενσκόφ—εφτά εκκλησίες που συνολικά το 1993 πλησίαζαν τους 700 ευαγγελιζομένους, σε έναν τομέα που πρώτα τον επιμελούνταν μια εκκλησία.
English[en]
There are now four congregations in Pétion-ville, two in Thomassin, and another in Kenscoff —seven congregations with a total approaching 700 publishers in 1993, in territory formerly cared for by one congregation.
Spanish[es]
En la actualidad hay cuatro congregaciones en Pétion-ville, dos en Thomassin y una en Kenscoff. Entre estas siete congregaciones, que en 1993 sumaban unos setecientos publicadores, cubren un territorio que antes atendía una sola congregación.
Finnish[fi]
Pétion-villessä on tätä nykyä neljä seurakuntaa, Thomassinissa kaksi ja Kenscoffissa yksi – eli seitsemän seurakuntaa ja yhteensä lähes 700 julistajaa vuonna 1993 alueella, josta aiemmin huolehti vain yksi seurakunta.
French[fr]
À présent, en 1993, il y a quatre congrégations à Pétion-ville, deux à Thomassin et une à Kenscoff, soit sept congrégations et près de 700 proclamateurs dans un territoire autrefois desservi par une seule congrégation.
Hungarian[hu]
Most négy gyülekezet van Pétion-ville-ben, kettő Thomassinban és egy másik Kenscoffban — 1993-ban hét gyülekezet közel 700 hírnökkel egy olyan területen, amely korábban egy gyülekezethez tartozott.
Indonesian[id]
Sekarang terdapat empat sidang di Pétion-ville, dua di Thomassin, dan satu lagi di Kenscoff—tujuh sidang dengan jumlah mendekati 700 penyiar pada tahun 1993, di wilayah yang sebelumnya ditangani oleh satu sidang.
Italian[it]
Attualmente ci sono quattro congregazioni a Pétionville, due a Thomassin e un’altra a Kenscoff: sette congregazioni con un totale di quasi 700 proclamatori nel 1993, in un territorio curato un tempo da una sola congregazione.
Japanese[ja]
ペションビルには現在四つの会衆があり,トマサンには二つ,そしてカンスコフにもう一つあります。 かつては一つの会衆が世話をしていた区域に,これら七つの会衆があり,1993年には合計で700人近い伝道者が,それぞれの会衆と交わっていました。
Korean[ko]
이전에 한 회중이 돌보던 구역에 1993년인 지금은 페티옹빌에 네 회중, 토마생에 두 회중 그리고 캉스코프에 또 한 회중—총 700명에 육박하는 전도인으로 이루어진 일곱 회중이 있다.
Norwegian[nb]
Nå er det fire menigheter i Pétion-ville, to i Thomassin og dessuten én i Kenscoff. I 1993 var det altså sju menigheter med til sammen 700 forkynnere i et distrikt som tidligere bare hadde én menighet.
Dutch[nl]
Er zijn nu vier gemeenten in Pétion-ville, twee in Thomassin en nog een in Kenscoff — zeven gemeenten met een totaal van tegen de 700 verkondigers in 1993, in gebied dat voorheen door één gemeente werd behartigd.
Polish[pl]
Obecnie w Pétion-ville istnieją cztery zbory, w Thomassin dwa i jeden w Kenscoff — w sumie siedem zborów, które w 1993 roku skupiały prawie 700 głosicieli i działały na terenie należącym niegdyś do jednego zboru.
Portuguese[pt]
Há agora quatro congregações em Pétion-ville, duas em Thomassin e outra em Kenscoff — sete congregações com o total de quase 700 publicadores em 1993, num território antes cuidado por apenas uma congregação.
Slovak[sk]
Dnes sú v Pétion-ville štyri zbory, v Thomassine sú dva a ďalší je v Kenscoffe — sedem zborov, ktorých celkový počet zvestovateľov sa v roku 1993 priblížil k číslu 700, na území, o ktoré sa predtým staral jeden zbor.
Swedish[sv]
Det finns nu fyra församlingar i Pétion-ville, två i Thomassin och ytterligare en i Kenscoff — sju församlingar med sammanlagt närmare 700 förkunnare i ett område där det tidigare fanns bara en enda församling.