Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже не е възможно някакъв африкански, вуду доктор да разбере това по-добре от тях.
Czech[cs]
Protože jak by tomu mohl nějaký africký šarlatán rozumět lépe než oni?
Danish[da]
For hvordan er det muligt, at en afrikansk voodoo-læge kan forstå problemet bedre end dem?
German[de]
Denn wie kann es sein, dass ein Voodoo-Doktor aus Afrika diese Thematik besser kennt als sie?
English[en]
Because how can it be possible that some African voodoo doctor could understand this subject better than them?
Spanish[es]
Porque ¿cómo es posible que un doctor de vudú africano pueda entender este tema mejor que ellos?
Estonian[et]
Sest kuidas saaks olla võimalik, et mingi Aafrika voodoo arst mõistab seda teemat nendest paremini?
Basque[eu]
Nola liteke Afrikako vudu mediku batek beraiek baino hobeto ulertzea gai hau?
Finnish[fi]
Koska miten voisi olla, että joku afrikkalainen voodootohtori ymmärtäisi tätä aihetta paremmin kuin he?
French[fr]
Car comment un médecin vaudou africain pourrait bien comprendre ce sujet mieux qu'eux?
Hebrew[he]
אבל איך זה הגיוני שאיזה רופא וודו אפריקאי מבין יותר טוב מהם את הנושא הזה.
Hungarian[hu]
Mert hogy lehet az, hogy valami afrikai vududoktor jobban ért ehhez a témához, mint ők?
Icelandic[is]
Því hvernig getur verið að afrískur vúdúlæknir skilji viðfangsefnið betur en þeir?
Italian[it]
Perche'come puo'essere che un qualche dottore voodoo africano possa capire questa situazione meglio di loro?
Lithuanian[lt]
Kaip įmanoma, kad kažkoks Afrikos vudu gydytojas suprastų visa tai geriau už juos?
Norwegian[nb]
For hvordan kan en afrikansk voodoo-lege forstå dette bedre enn dem?
Dutch[nl]
Want hoe is het mogelijk dat een Afrikaanse voodoodokter deze zaak beter begrijpt dan zij?
Polish[pl]
Bo jak to możliwe, że afrykański lekarz voodoo zrozumiał temat lepiej od nich?
Portuguese[pt]
Porque como é possível que um doutor africano do vudu possa entender este tema melhor que eles?
Romanian[ro]
Pentru că, cum e posibil ca un medic voodoo african să înţeleagă problema mai bine decât ei?
Russian[ru]
Конечно, разве может какой-то африканский ведун разбираться в этом лучше, чем они?
Slovak[sk]
Pretože ako by bolo možné, aby nejaký africký voodoo doktor túto problematiku chápal lepšie ako oni?
Slovenian[sl]
Ker jim ni jasno, kako je mogoče, da nek afriški zeliščar razume to tematiko bolje kot oni sami?
Swedish[sv]
För hur kan det vara möjligt att en afrikansk voodoodoktor förstår ämnet bättre än de gör?
Turkish[tr]
Çünkü Afrikalı Büyücü Doktor'un teki nasıl oluyor da bu konuyu onlardan daha iyi anlayabiliyor.