Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на енергийната зависимост ние нямаме право да изпускаме нито една възможност.
Czech[cs]
V oblasti energetické závislosti si nemůžeme dovolit propást žádnou příležitost.
Danish[da]
Med hensyn til energiafhængighed har vi ikke råd til ikke at udnytte denne mulighed.
German[de]
Im Hinblick auf unsere Energieabhängigkeit können wir es uns nicht leisten, irgendwelche Chancen ungenutzt zu lassen.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την ενεργειακή εξάρτηση, δεν είμαστε σε θέση να χάσουμε καμία ευκαιρία.
English[en]
In terms of energy dependency, we are not in the position to miss any opportunity.
Spanish[es]
En cuanto a la dependencia energética, no estamos en posición de dejar pasar ninguna oportunidad.
Estonian[et]
Kui mõelda energiasõltuvusele, oleme olukorras, kus me ei tohi maha magada ühtki võimalust.
Finnish[fi]
Energiariippuvuuden näkökulmasta me emme ole siinä asemassa, että voimme jättää väliin yhtäkään mahdollisuutta.
French[fr]
Dans le domaine de l'indépendance énergétique, nous ne pouvons pas nous permettre de rater une quelconque occasion.
Hungarian[hu]
Az energiafüggés tekintetében nem vagyunk abban a helyzetben, hogy bármilyen lehetőséget is elszalaszthassunk.
Italian[it]
Sul piano della dipendenza energetica, non possiamo permetterci di lasciarci sfuggire nessuna opportunità.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie priklausomybę nuo energijos, mes negalime praleisti nvienos galimybės.
Latvian[lv]
Ņemot vērā atkarību enerģētikas jomā, mēs neesam tādā pozīcijā, lai palaistu garām jebkuru iespēju.
Dutch[nl]
Om onze afhankelijkheid op het vlak van energie te verkleinen, mogen we geen enkele kans onbenut laten.
Polish[pl]
Ze względu na uzależnienie energetyczne nie możemy sobie pozwolić na przegapienie jakiejkolwiek szansy.
Portuguese[pt]
Em termos de dependência energética, não estamos em situação de perder nenhuma oportunidade.
Slovak[sk]
Z hľadiska energetickej závislosti si nesmieme dovoliť premeškať žiadnu príležitosť.
Slovenian[sl]
V smislu energetske odvisnosti si ne moremo privoščiti, da bi zamudili katero koli priložnost.
Swedish[sv]
När det gäller energiberoende, får vi inte låta några möjligheter gå förlorade.