Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Agenzia delle Entrate v Guastalle proto dne #. března # zaslala navrhovatelce následující platební výměry: platební výměr č. # ze dne #. března # na celkovou částku #,# EUR zvýšenou o úroky ve výši # EUR; platební výměr č. # ze dne #. března # na celkovou částku #,# EUR zvýšenou o úroky ve výši # EUR a platební výměr č. # ze dne #. března # na celkovou částku #,# EUR zvýšenou o úroky ve výši # EUR
Danish[da]
Som følge heraf tilsendte Agenzia delle Entrate Guastella den #. marts # appellanten et betalingspålæg, protokolnr. # af #. marts # på #,# EUR, plus renter på # EUR, protokolnr. # af #. marts # på #,# EUR, plus renter på # EUR, protokolnr. # af #. marts # på #,# EUR, plus renter på # EUR
English[en]
Accordingly, on # March #, the Guastalla revenue office sent to the appellant company the following payment demands: payment demand No # of # March # for the capital sum of EUR #,# plus interest of EUR #; payment demand No # of # March # for the capital sum of EUR #,# plus interest of EUR #; and payment demand No # of # March # for the capital sum of EUR #,# plus interest of EUR
Spanish[es]
En consecuencia, el # de marzo de #, la Agenzia delle Entrate di Guastalla envió a la sociedad recurrente varios requerimientos de pago registrados con los nos #, de # de marzo de #, por un importe de #,# euros de capital, más un importe de # euros en concepto de intereses; #, de # de marzo de #, por un importe de #,# euros de capital, más un importe de # euros en concepto de intereses; #, de # de marzo de #, por un importe de #,# euros de capital, más un importe de # euros en concepto de intereses
Estonian[et]
Seetõttu esitas Guastalla maksuamet #. märtsil # hagejale nõuded järgmiste summade tagastamiseks: #. märtsi #. aasta nõue nr # põhisummale #,# eurot ja intressidele # eurot; #. märtsi #. aasta nõue nr # põhisummale #,# eurot ja intressidele # eurot, ja #. märtsi #. aasta nõue nr # põhisummale #,# eurot intressidele # eurot
Finnish[fi]
Tämän johdosta Guastallan Agenzia delle Entrate lähetti #.#.# kantajayhtiölle seuraavat maksumääräykset: N:o #, päivätty #.#.#, pääoma #,# euroa, minkä lisäksi korkoja # euroa; N:o #, päivätty #.#.#, pääoma #,# euroa, minkä lisäksi korkoja # euroa, N:o #, päivätty #.#.#, pääoma #,# euroa, minkä lisäksi korkoja # euroa
French[fr]
En conséquence, l'Agenzia delle Entrate de Guastalla a, le # mars #, notifié à la société requérante des avis de recouvrement no # du # mars #, portant sur la somme de #,# euros, au titre du principal, plus des intérêts s'élevant à # euros, no # du # mars #, portant sur la somme de #,# euros, au titre du principal, plus des intérêts s'élevant à # euros, et no #, du # mars #, portant sur la somme de #,# euros, au titre du principal, plus des intérêts s'élevant à # euros
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően #. március #-án a guastallai adóhatóság a következő fizetési felszólításokat küldte meg a fellebbező vállalkozásnak: az #,# euró tőkeösszeg és # euró kamat megfizetésére vonatkozó, #. március #-i #. sz. felszólítás; a #,# euró tőkeösszeg és # euró kamat megfizetésére vonatkozó, #. március #-i #. sz. felszólítás, valamint a #,# euró tőkeösszeg és # euró kamat megfizetésére vonatkozó, #. március #-i #. sz. felszólítás
Italian[it]
Di conseguenza l'Agenzia delle Entrate di Guastalla, in data # marzo #, ha notificato alla società ricorrente comunicazioni-ingiunzioni prot. # del #.#.#, per la somma, per capitale, di #,# EUR oltre ad interessi per # EUR; prot. # del #.#.#, per la somma, per capitale di #,# EUR, oltre ad interessi per # EUR; prot. # del #.#.#, per la somma per capitale di #,# EUR oltre ad interessi per # EUR
Latvian[lv]
Līdz ar to Agenzia delle Entrate di Guastalla [Gvastallas Ieņēmumu dienests] #. gada #. martā nosūtīja sabiedrībai, kas ir apelācijas sūdzības iesniedzēja, šādus lūgumus veikt maksājumu: #. gada #. marta lūgums Nr. # par kopējo summu EUR #,#, kā arī procentus EUR # apmērā; #. gada #. marta lūgums Nr. # par kopējo summu EUR #,#, kā arī procentus EUR # apmērā; #. gada #. marta lūgums Nr. # par kopējo summu EUR #,#, kā arī procentus EUR # apmērā
Maltese[mt]
Għalhekk, l-Uffiċċju ta' Dħul ta' Guastalla, fl-# ta' Marzu #, innotifika lill-kumpannija rikorrenti bit-talbiet għal ħlas Nru # tal-#.#.#, għas-somma kapitali ta' EUR #,# barra l-imgħaxijiet ta' EUR #; Nru # tal-#.#.#, għas-somma kapitali ta' EUR #,#, barra l-imgħaxijiet ta' EUR #; Nru # tal-#.#.#, għas-somma kapitali ta' EUR #,# barra l-imgħaxijiet ta' EUR
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft de Agenzia delle Entrate di Guastalla rekwirante op # maart # de volgende betalingsvorderingen doen toekomen: prot. # van # maart #, ten bedrage van een hoofdsom van #,# EUR, vermeerderd met rente ten bedrage van # EUR, prot. # van # maart #, ten bedrage van een hoofdsom van #,# EUR, vermeerderd met rente ten bedrage van # EUR, en prot. # van # maart #, ten bedrage van een hoofdsom #,# EUR, vermeerderd met rente ten bedrage van # EUR
Polish[pl]
W konsekwencji urząd skarbowy w Guastalla w dniu # marca # r. przesłał spółce skarżącej wezwania o sygn. # z dnia #.#.# r. do zapłaty kwoty głównej w wysokości #,# EUR wraz z odsetkami w wysokości # EUR; o sygn. # z dnia #.#.# r., do zapłaty kwoty głównej w wysokości #,# EUR, wraz z odsetkami w wysokości # EUR; o sygn. # z dnia #.#.# r., do zapłaty kwoty głównej w wysokości #,# EUR wraz z odsetkami w wysokości # EUR
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Agenzia delle Entrate di Gustalla, notificou, em # de Março de #, a sociedade recorrente os seguintes avisos de reembolso: n.o #, de #.#.#, pela quantia, quanto ao capital, de #,# euros, acrescida de juros no valor de # euros; n.o #, de #.#.#, pela quantia, quanto ao capital, de #,# euros, acrescida de juros no valor de # euros; n.o #, de #.#.#, pela quantia, quanto ao capital, de #,# euros, acrescida de juros no valor de # euros
Romanian[ro]
În consecință, la data de # martie #, Agenzia delle Entrate di Guastala a notificat societății recurente comunicări-somații prin protocolul # din # martie # pentru suma de #,# euro reprezentând capitalul, pe lângă dobânzi de # euro; prin protocolul # din # martie #, pentru suma de #,# euro reprezentând capitalul, pe lângă dobânzi de # euro; prin protocolul # din # martie # pentru suma de #,# euro, pe lângă dobânzi de # euro
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu #. marca # daňový úrad v Guastalla poslal odvolávajúcej sa spoločnosti takéto platobné príkazy: platobný príkaz č. # z #. marca # na celkovú sumu #,# eur zvýšenú o úroky vo výške # eur; platobný príkaz č. # z #. marca # na celkovú sumu #,# eur zvýšenú o úroky vo výške # eur; a platobný príkaz č. # z #. marca # na celkovú sumu #,# na zvýšenú o úroky vo výške # eur
Slovenian[sl]
Zato je davčni urad iz Guastalle #. marca # družbi pritožnici poslal zahtevo za plačilo št. # z dne #. marca # za glavnico v znesku #,# eura in obresti v znesku # eurov, zahtevo za plačilo št. # z dne #. marca # za glavnico v znesku #,# eura in obresti v znesku # eurov ter zahtevo za plačilo št. # z dne #. marca # za glavnico v znesku #,# eura in obresti v znesku # eurov