Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продабжа на дребно на стоки за лична употреба тоест гребени, кутии за гребени, четки за зъби, поставка за четки за зъби, четки, четки за бръснене и поставка за четки, четки за грим, поставки за сапун, дозатори за течен сапун
Czech[cs]
Maloobchodní prodej výrobků pro osobní potřebu, jmenovitě hřebenů, obalů na hřebeny, zubních kartáčků, obalů na zubní kartáčky, kartáčů, holicí štětek a obalů na holicí štětky, štětců na líčení, obalů na mýdla, distributorů mýdla
Danish[da]
Detailsalg af varer til personlig brug, nemlig kamme, etuier til kamme, tandbørster, etuier til tandbørster, børster, barberkoste og holdere til barberkoste, makeuppensler, sæbeholdere, sæbeautomater
German[de]
Einzelhandel in Bezug auf Gegenstände des täglichen Gebrauchs, nämlich Kämme, Kammetuis, Zahnbürsten, Zahnbürstenbehälter, Bürsten, Rasierpinsel und Rasierpinselhalter, Schminkpinsel, Seifenhalter, Seifenspender
Greek[el]
Λιανική πώληση ειδών ατομικής χρήσης, συγκεκριμένα χτενών, θηκών για χτένες, οδοντοβουρτσών, θηκών για οδοντόβουρτσες, βουρτσών, πινέλων ξυρίσματος και θηκών για πινέλα ξυρίσματος, βουρτσών για μακιγιάζ, σαπουνοθηκών, διανομέων σαπουνιού
English[en]
Retailing of goods for personal use, namely combs, comb cases, toothbrushes, toothbrush holders, brushes, shaving brushes and shaving-brush holders, make-up brushes, soap holders, soap dispensers
Spanish[es]
Comercio minorista de productos de uso personal, en concreto, peines, estuches para peines, cepillos de dientes, soportes para cepillos de dientes, brochas, brochas para el afeitado y soportes de brochas para el afeitado, cepillos de maquillaje, jaboneras, distribuidores de jabón
Estonian[et]
Isiklike tarvete, nimelt kammide, kammituppede, hambaharjade, hambaharjakarpide, harjade, habemeajamispintslite ja pintslihoidikute, jumestuspintslite, seebikarpide, seebijaoturite jaemüük
Finnish[fi]
Henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden, nimittäin kampojen, kampakoteloiden, hammasharjojen, hammasharjatelineiden, harjojen, partasutien ja sutitelineiden, meikkisutien, saippuatelineiden, saippuanannostelulaitteiden vähittäismyynti
French[fr]
Vente au détail d'articles à usage personnel à savoir peignes, étuis pour peignes, brosses à dents, porte-brosses à dents, brosses, blaireaux à barbe et porte-blaireaux, pinceaux à maquillage, porte-savon, distributeurs de savon
Hungarian[hu]
Személyi használatú árucikkek, pontosabban fésűk, fésűtokok, fogkefék, fogkefetartók, kefék, borotvaecsetek és ecsettartók, sminkecsetek, szappantartók, szappanadagolók kiskereskedelmi eladása
Italian[it]
Vendita al dettaglio d'articoli per uso personale vale a dire pettini, custodie per pettini, spazzolini per denti, porta spazzolini per denti, spazzole, pennelli per la barba e porta pennelli, pennelli per il trucco, portasapone, distributori di sapone
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba reikmenimis asmeniniam naudojimui, būtent šepetėliais, šepetėlių dėklais, dantų šepetukais, dantų šepetukų dėklais, šepečiais, skutimosi šepetėliais ir jų dėklais, makiažo šepetėliais, muilinėmis, muilo dalytuvais
Latvian[lv]
Personīgās lietošanas produktu, proti, ķemmju, ķemmju kārbu, zobu birstu, zobu birstu kastīšu, birstu, skūšanās otiņu un otiņu kastīšu, kosmētisko birstīšu, ziepju turētāju, ziepju dozatoru, mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Il-bejgħ bl-imnut ta' oġġetti għall-użu personali jiġifieri petnijiet, pokits tal-pettnijiet, xkupilji tas-snien, pokits ta' l-ixkupilji tas-snien, xkupilji, pniezel tal-leħja u pokits tal-pniezel, pniezel tal-mejkapp, reċipjenti għas-sapun, distribitur tas-sapun
Dutch[nl]
Detailhandel in artikelen voor persoonlijk gebruik, namelijk kammen, etuis voor kammen, tandenborstels, tandenborstelhouders, borstels, scheerkwasten en houders voor scheerkwasten, make-upkwasten, zeepbakjes, zeepdispensers
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna artykułów do użytku osobistego, a mianowicie grzebieni, etui na grzebienie, szczoteczek do zębów, etui na szczoteczki do zębów, szczotek, pędzli do golenia i etui na pędzle, pędzli do makijażu, mydelniczek, dozowników mydła
Portuguese[pt]
Venda a retalho de artigos de uso pessoal, nomeadamente pentes, estojos para pentes, escovas de dentes, porta-escovas de dentes, escovas, pincéis para a barba e porta-pincéis, pincéis para maquilhagem, saboneteiras, distribuidores de sabão
Romanian[ro]
Comert cu amanuntul de produse de uz personal, si anume piepteni, tocuri pentru piepteni, periute de dinti, suporturi pentru periute de dinti, perii, pamatufuri de barbierit si suporturi pentru pamatufuri de barbierit, perii pentru machiaj, suporturi pentru sapunuri, dozatoare de sapun
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj výrobkov určených na domáce účely, to znamená hrebeňov, obalov hrebene, zubných kefiek, obaly na zubné kefky, kefy, štetky na holenie a obaly na štetky, štetce na líčenie, držiaky na mydlo, dávkovače mydla
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno z izdelki za osebno uporabo, in sicer glavniki, etuiji za glavnike, zobnimi ščetkami, držali za zobne ščetke, ščetkami, čopiči za britje in držali za čopiče za britje, čopiči za ličenje, posodicami za milo, posodicami za tekoče milo
Swedish[sv]
Detaljhandel av artiklar för personligt bruk, nämligen kammar, kamfodral, tandborstar, tandborstfodral, borstar, rakborstar och borstställ, sminkborstar, tvålfat, tvålpumpar