Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De passager luften må igennem er perfekt egnede til at sørge for dette, til at opvarme den luft der er for kold og afkøle den luft der er for varm; begge yderligheder vil skade lungernes fine hinder.
German[de]
Zu diesem Zweck sind die Atemwege ideal geeignet, da sie die Luft, die zu kalt ist, erwärmen, und die Luft, die zu warm ist, abkühlen; beide Extreme würden den empfindlichen Häutchen der Lunge schaden.
Greek[el]
Γι’ αυτό οι διαβάσεις του αέρος είναι ιδεωδώς σχεδιασμένες ώστε να θερμαίνουν τον αέρα που είναι πολύ κρύος, και να κρυώνουν τον αέρα που είναι πολύ θερμός· οποιαδήποτε ακρότης θα βλάψη τις λεπτές μεμβράνες των πνευμόνων σας.
English[en]
For this the air passages are ideally designed so as to heat the air that is too cold, and cool the air that is too hot; either extreme will harm your lungs’ delicate membranes.
Spanish[es]
Para esto los pasajes del aire están diseñados idealmente para calentar el aire que está demasiado frío, y enfriar el aire que está demasiado caliente; cualquier extremo daña las membranas delicadas de nuestros pulmones.
Finnish[fi]
Tätä varten ilmatiehyet on suunniteltu ihanteellisesti liian kylmän ilman lämmittämiseksi ja liian kuuman ilman jäähdyttämiseksi; molemmat äärimmäisyydet vahingoittavat keuhkojesi herkkiä limakalvoja.
French[fr]
Les conduits aérifères sont admirablement conçus pour réchauffer l’air trop froid et refroidir l’air trop chaud, étant donné que l’un ou l’autre de ces deux extrêmes pourrait nuire aux membranes délicates de vos poumons.
Italian[it]
Per questo i condotti dell’aria sono disegnati in maniera ideale in modo da riscaldare l’aria che è troppo fredda e da raffreddare l’aria che è troppo calda; sia un eccesso che l’altro danneggerebbe le delicate membrane dei vostri polmoni.
Japanese[ja]
このためにも気道は,冷たすぎる空気は暖まるように熱すぎる空気は冷えるように,理想的につくられている。 どちらの極端も,肺の敏感な粘膜をいためる。
Dutch[nl]
De luchtwegen zijn ideaal ontworpen om te koude lucht te verwarmen en te warme lucht af te koelen; iedere extreme temperatuur zou het tere weefsel van uw longen beschadigen.
Portuguese[pt]
Para isto, as vias aéreas foram idealmente feitas de forma a aquecer o ar que seja frio demais, e resfriar o ar que seja quente demais; qualquer extremo prejudicará as membranas delicadas de seus pulmões.
Swedish[sv]
För detta ändamål är luftvägarna idealiskt utformade, så att de värmer upp den luft som är för kall och kyler ned den som är för varm; båda dessa ytterligheter skulle skada de fina hinnorna i lungorna.