Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعت لكِ بيضاً والزيتون بالجاودار ، سيدة ( سكيتر ).
Bulgarian[bg]
Направих ви бъркани яйца с маслини, г-це Скийтър.
Bosnian[bs]
Stavio sam vam jaje i maslinu na raženi kruh, gđice Skeeter.
Czech[cs]
Připravil jsem vám vajíčka na žitném chlebu, slečno Skeeter.
Danish[da]
Æg og oliven på rugbrød.
German[de]
Ich hab Ihr Lieblingssandwich gemacht.
Greek[el]
Σου έφτιαξα τα αβγά με ελιές σε ψωμί σίκαλης, δεσποινίς Σκίτερ.
English[en]
I made you the egg and olive on rye, Miss Skeeter.
Spanish[es]
Le he preparado el pan con huevo y aceitunas.
Estonian[et]
Preili Skeeter, ma tegin teile teie muna ja oliividega rukkileiva.
Persian[fa]
من تخم مرغ و زيتون براتون پختم ، خانم اسکيتر
Finnish[fi]
Tein teille ruisleivän, jossa on oliivia ja kananmunaa.
French[fr]
Œuf et olives, pain de seigle.
Hebrew[he]
הכנתי לך את הביצה והזיתים על לחם שיפון, גב'סקיטר.
Croatian[hr]
Stavio sam vam jaje i maslinu na raženi kruh, gđice Skeeter.
Hungarian[hu]
A tojásos-olajbogyós rozskenyere, Miss Skeeter!
Icelandic[is]
Ég útbjķ handa ūér egg og ķlífur á rúgbrauđi.
Italian[it]
Signorina Skeeter, le ho preparato uova e olive.
Macedonian[mk]
Ви ставив јајце и маслинка на р'жениот леб, госпоѓице Скитер.
Malayalam[ml]
ഞാൻ റേയിൽ ഒലിവും മുട്ടയും ചേർത്തുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
Dutch[nl]
Ik heb eieren met olijven voor u gemaakt.
Polish[pl]
Z jajkiem i oliwkami na razowym chlebie.
Portuguese[pt]
Fiz o ovo com azeitonas no pão, menina Skeeter.
Romanian[ro]
V-am făcut ouă si măsline cu secară, dră Skeeter.
Russian[ru]
Мисс Скитер, сэндвич для вас, ржанoй хлеб с яйцами и oливками.
Slovak[sk]
Pripravil som vám vajíčka na žitnom chlebe, slečna Skeeter.
Slovenian[sl]
Pripravil sem vam jajce z olivo in rženim kruhom, Skeeter.
Serbian[sr]
Napravio sam vam jaja sa maslinama na ražu, gđice Skiter.
Swedish[sv]
Ert ägg på rågbröd, miss Skeeter.
Thai[th]
ไข่กับมะกอก บนขนมปังข้าวไรย์ครับ คุณสกีเตอร์
Turkish[tr]
Size çavdar ekmeği üstüne yumurta ve zeytin yaptım Bayan Skeeter.
Vietnamese[vi]
Tôi làm cho cô món trứng và dầu oliu đấy Skeeter.
Chinese[zh]
鸡蛋 和 橄榄 加 面包 , Skeeter 小姐