Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som ordfører for revisionen af de finansielle overslag er jeg forbavset og irriteret over den demagogiske polemik, der er opstået omkring programmet for Nordirland. Personligt føler jeg mig meget engageret i den kamp, som hr.
German[de]
Erstens: Als Berichterstatter für die Überprüfung der Finanziellen Vorausschauen bin ich ob des demagogisch herbeigeführten Streits über das Nordirland-Programm bestürzt und verärgert.
Greek[el]
Πρώτον, ως εισηγητής για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών, εκφράζω τη βαθιά μου λύπη αλλά και την οργή μου για την πολεμική, δημαγωγικού χαρακτήρα, γύρω από το Πρόγραμμα για τη Βόρειο Ιρλανδία.
English[en]
First of all, as draftsman for the revision of financial perspectives I am worried and irritated by the demagogically motivated polemic about the Northern Ireland programme.
Spanish[es]
Primero, como ponente para la revisión de las perspectivas financieras, estoy consternado e irritado por la polémica, demagógicamente suscitada, en torno al programa de Irlanda del Norte.
French[fr]
Premièrement, en qualité de rapporteur pour la révision des perspectives financières, je suis consterné et irrité de la polémique suscitée par la démagogie autour du programme d'Irlande du Nord.
Italian[it]
Primo, nella mia veste di relatore per la revisione delle prospettive finanziarie, sono costernato e irritato dalla polemica demagogicamente suscitata sul programma per l'Irlanda del Nord.
Dutch[nl]
Ten eerste, als rapporteur voor de herziening van de financiële vooruitzichten, ben ik hevig ontsteld en geïrriteerd door de polemiek, die op een demagogische manier is uitgelokt, rond het programma voor Noord-Ierland.
Portuguese[pt]
Primeiro, como relator da revisão das perspectivas financeiras, estou consternado e irritado pela polémica demagogicamente suscitada em torno do programa da Irlanda do Norte.