Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се ще да го кажа, Сър, но изглежда имат малък проблем с гълъбите
German[de]
Ich mag' s ja nicht sagen, aber sie haben scheinbar ein Tauben- Problem
Spanish[es]
Odio decirlo, pero creo que tienen un problema con las palomas
Finnish[fi]
En haluaisi sanoa, sir, mutta näyttää siltä kuin heillä olisi puluongelma
French[fr]
Désolé, mais on dirait qu' ils ont un problème avec leurs pigeons
Hebrew[he]
אני שונאת לומר את זה, אדוני. אבל נראה שאולי יש להם בעיית יונים
Croatian[hr]
Žao mi je što ovo moram reći, ali čini se da imaju problema s golubovima
Hungarian[hu]
Nem szívesen mondom ki uram, de itt túl sokat adnak enni a galamboknak
Portuguese[pt]
Não queria dizer isto, mas parecem ter um problema com pombos
Romanian[ro]
Nu- mi place să o spun, dar cred că au avut probleme cu porumbeii
Turkish[tr]
Söylemekten nefret ediyorum efendim, ama sanki biraz güvercin sorunları varmış gibi