Besonderhede van voorbeeld: -1740825978399742113

Arabic

ان وزيري قد زارني في الصباح وكنا نتكلم عن المعجزة, عن بما فعلته وكانت لديه فكرة عمل خدمة مميزة بشرفك

Czech

Mluvili jsme o tom, jaký zázrak je to, co jsi udělal a jeho napadlo, že uspořádá bohoslužbu na tvou počest.

German

Wir sprachen darüber, was du Wundervolles für mich getan hast. Er hatte die Idee, dir zu Ehren einen Dankesgottesdienst abzuhalten.

Greek

Και λέγαμε γι'αυτό το θαύμα, γι'αυτό που έκανες κι είχε την ιδέα να κάνουμε μια λειτουργία προς τιμήν σου.

English

And we were talking about what a miracle it is, what you did, and he had the idea to do a special service in your honor.

Spanish

Y estábamos hablando del milagro que es lo que hiciste y se le ocurrió hacer una misa especial en tu honor.

Finnish

Ja puhuimme mikä ihme tämä on jonka sinä teit, ja hänellä oli idea tehdä erikois palvelus kunniaksesi.

Hungarian

És arról beszéltünk, hogy mekkora csoda az, amit tettél, és az jutott eszébe, tart neked egy különleges istentiszteletet.

Italian

E abbiamo parlato di che miracolo e'cio'che hai fatto, e ha pensato di fare una messa speciale in tuo onore.

Dutch

En we hadden het erover wat voor een wonder het was wat je gedaan hebt... en hij kreeg het idee om een speciale mis aan jou op te dragen.

Portuguese

Nós estávamos falando sobre esse milagre e o que você fez... e ele teve a ideia de fazer um serviço especial em sua honra.

Romanian

Vorbeam despre miracolul ăsta, despre ceea ce ai făcut, şi a avut ideea să ţină o slujbă specială în cinstea ta.

Serbian

I RAZGOVARALI SMO O TOME DA JE OVO ÈUDO ŠTO SI URADIO, A ON JE DOŠAO NA IDEJU DA URADI POSEBNU SLUŽBU U TVOJU ÈAST.

Turkish

Yaptığının ne kadar mucizevi bir şey olduğunu konuşuyorduk ve senin şerefine özel bir ayin düzenlemeyi düşündüğünü söyledi.