Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإدراكا لأهمية إحياء الغابات باعتباره هدفا رئيسيا لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات/الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، فإن الالتزامات الواردة في مجموعة متنوعة من الاتفاقات الدولية، وأهمية الإدارة في تحقيق هذه الأهداف، تعزز جهود إحياء الغابات على مختلف المستويات، بما يتفق مع الهدف العالمي 1، مع إيلاء اهتمام خاص لحيازة الأراضي ومشاركة المجتمعات المحلية.
English[en]
Recognizing the importance of restoration as a major objective of UNFF/IAF, the commitments included in a variety of international agreements, and the significance of governance in reaching these goals, promote forest restoration efforts at various levels, consistent with Global Objective 1, with particular attention to land tenure and the participation of local communities.
Spanish[es]
Reconocer la importancia de la restauración como un objetivo primordial del FNUB/AIB, los compromisos contraídos en diversos acuerdos internacionales y la importancia de la gobernanza para alcanzar esos objetivos, y promover las iniciativas de restauración de los bosques en diversos niveles, de conformidad con el Objetivo Global 1, con especial atención a la tenencia de la tierra y la participación de las comunidades locales.
French[fr]
Reconnaissant l’importance de la régénération comme un objectif majeur du Forum des Nations Unies sur les forêts et de l’arrangement international sur les forêts, les engagements figurant dans les divers accords internationaux et l’importance de la gouvernance pour atteindre ces objectifs, faciliter la régénération des forêts à différents niveaux, en conformité avec le premier objectif d’ensemble, une attention particulière étant accordée au régime foncier et à la participation des collectivités locales.
Russian[ru]
Признание важного значения восстановления лесов в качестве одной из главных целей ФЛООН и ММЛ, значения обязательств, закрепленных в ряде международных соглашений, а также роли управления в достижении этих целей, оказание, в соответствии с глобальной целью 1, содействия прилагаемым на всех уровнях усилиям по восстановлению лесов, с уделением особого внимания защищенности имущественных прав на землю и участию местных общин.
Chinese[zh]
认识到恢复作为联森论坛和国际森林安排的主要目标所具有的重要意义、各种国际协定所载承诺以及治理对实现这些目标的重要作用,必须根据全球目标1,在各级努力促进森林恢复工作,并特别重视土地保有权和地方社区的参与。