Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осъзнава, че цифровизацията — включително масовите отворени онлайн курсове (МООК), води до същата промяна в областта на висшето образование, като тази, която например вече е трансформирала бизнес средата на медиите.
Czech[cs]
je si vědom toho, že digitalizace (včetně hromadných otevřených on-line kurzů) s sebou přináší změnu ve vysokoškolském vzdělávání podobnou té, která již radikálně změnila např. prostředí pro činnost sdělovacích prostředků.
Danish[da]
mener, at digitaliseringen — herunder masselæringskurser online (Massive Open Online Courses, MOOC), forandrer de videregående uddannelser på samme måde, som digitaliseringen allerede har ændret for eksempel mediernes driftsvilkår.
German[de]
ist sich bewusst, dass die Digitalisierung, u. a. auch offene Online-Lehrveranstaltungen (Massive Open Online Courses, MOOC), ähnliche Veränderungen im Hochschulwesen in Gang gesetzt hat wie die, die zum Beispiel die Rahmenbedingungen in der Medienbranche verändert haben.
Greek[el]
Αναγνωρίζει ότι λόγω της ψηφιοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των μαζικών ανοικτών διαδικτυακών μαθημάτων, MOOC (Massive Open Online Courses), πραγματοποιείται στην τριτοβάθμια εκπαίδευση η ίδια διαρθρωτική αλλαγή, η οποία για παράδειγμα έχει ήδη αλλάξει τους όρους λειτουργίας των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
is aware that digitisation — including Massive Open Online Courses (MOOCs) — is bringing about the same kind of change in higher education that has already transformed for instance the media business environment.
Spanish[es]
anuncia que la digitalización — incluidos los cursos masivos abiertos en línea (MOOC en sus siglas en inglés) — está dando pie en la enseñanza superior al mismo tipo de cambio estructural que ya ha transformado, por ejemplo, el entorno empresarial de los medios de comunicación.
Estonian[et]
teadvustab, et digiteerimisega –sealhulgas laialt avatud e-õpe ehk MOOC (Massive Open Online Courses) – on kõrghariduses käimas samasugune struktuurimuutus, mis on juba muutnud näiteks meedia tegevuseeldusi.
Finnish[fi]
tiedostaa, että digitalisaation myötä, mukaan lukien massiiviset avoimet verkkokurssit, ns. MOOC (Massive Open Online Courses), korkeakoulutuksessa on meneillään samanlainen rakennemuutos, joka on jo muuttanut esimerkiksi median toimintaedellytyksiä.
French[fr]
est conscient du fait que la numérisation — y compris les formations en ligne ouvertes à tous (MOCC) — entraîne dans l’enseignement supérieur le même type de changement qui a déjà transformé, par exemple, l’environnement des entreprises des médias.
Croatian[hr]
svjestan je da digitalizacija – uključujući masovne otvorene internetske tečajeve (MOOC) – u višem obrazovanju dovodi do promjene jednake onoj koja je već preobrazila, na primjer, poslovno okružje medija.
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a digitalizálás révén, ideértve a virtuális szabadegyetemet (Massive Open Online Courses) is, a felsőoktatásban jelenleg hasonló szerkezeti átalakulás megy végbe, mint amely például a média működési környezetét is megváltoztatta.
Italian[it]
prende atto del fatto che grazie alla digitalizzazione, compresi i corsi online aperti e di massa, nell’istruzione superiore è in corso lo stesso mutamento strutturale che ha, per esempio, modificato l’ambiente dei mezzi di informazione.
Lithuanian[lt]
žino, kad skaitmeninimas, įskaitant atvirus masinio nuotolinio mokymo kursus, aukštojo mokslo srityje lemia tokius pačius pokyčius kaip, pavyzdžiui, pokyčiai žiniasklaidos verslo aplinkoje.
Latvian[lv]
apzinās, ka digitalizācija – arī masveida atvērtie interneta kursi (MOOC) – augstākajā izglītībā rosina tādas pašas pārmaiņas kā tās, kas jau pārveidojušas, piemēram, plašsaziņas līdzekļu uzņēmējdarbības vidi.
Maltese[mt]
huwa konxju li d-diġitalizzazzjoni – inkluż il-korsijiet onlajn miftuħin massivi (MOOCs) – qed iġġib magħha l-istess tip ta’ bidla fl-edukazzjoni għolja li diġà ttrasformat pereżempju l-ambjent tal-midja.
Dutch[nl]
Als gevolg van de digitalisering, m.i.v. open onlinecursussen voor een groot publiek (Massive Open Online Courses of MOOC’s) ondergaat het hoger onderwijs momenteel dezelfde soort structurele veranderingen als die welke bijv. de wereld van de media al op zijn kop hebben gezet.
Polish[pl]
Zdaje sobie sprawę, że digitalizacja, w tym masowe otwarte kursy internetowe (MOOC), wprowadza ten sam rodzaj zmian w szkolnictwie wyższym, który przekształcił już na przykład otoczenie biznesowe mediów.
Portuguese[pt]
tem consciência de que a digitalização — incluindo os cursos em linha abertos a todos (MOOC) — está a provocar o mesmo tipo de mudança no ensino superior que a que transformou, por exemplo, o ambiente empresarial dos meios de comunicação.
Romanian[ro]
este conștient de faptul că digitalizarea – inclusiv cursurile online deschise și în masă (MOOC) – conduc la același tip de schimbare în învățământul superior care a transformat deja, de exemplu, mediul de afaceri din mass-media.
Slovak[sk]
Je si vedomý toho, že digitalizácia vrátane hromadných otvorených online kurzov prináša rovnaké zmeny vo vyššom vzdelávaní, ktoré už zmenili napríklad oblasť médií.
Slovenian[sl]
se zaveda, da digitalizacija, vključno s prosto dostopnimi spletnimi učnimi programi za vse (MOOC), v visoko šolstvo vnaša enako vrsto sprememb, kot smo je že bili priča na primer v medijskem sektorju.
Swedish[sv]
Digitaliseringen inom högskoleutbildningen, inklusive storskaliga öppna nätkurser (Massive Open Online Courses, MOOC), undergår en liknande strukturomvandling som redan tidigare har ändrat verksamhetsförutsättningarna för exempelvis medierna.