Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formålet med en sådan attestering er at sikre, at den enkelte borger tilpasser sit liv og sin dannelse til bestemte samfundsmæssige, sociale, antropologiske, moralske og etiske kvalitetsstandarder.
German[de]
Ziel dieses Zertifikats ist es, das Leben des Einzelnen bezüglich der persönlichen Bildung und in staatsbürgerlicher, sozialer, anthropologischer, moralischer und ethischer Hinsicht an gewisse Qualitätsstandards anzupassen.
Greek[el]
Σκοπός της χορήγησης του πιστοποιητικού είναι η συμμόρφωση της ατομικής ζωής με συγκεκριμένα ποιοτικά πρότυπα προσωπικής κατάρτισης από πολιτική, κοινωνική, ανθρωπολογική, ηθική και δεοντολογική άποψη.
English[en]
The purpose of the certification in question is to ensure the individual's life experience and personal education and training conforms with specified quality standards in the civic, social, anthropological, moral and ethical domains.
Spanish[es]
El objetivo de dicho certificado consiste en adaptar la vida del individuo a determinadas normas de calidad con relación a su formación personal, desde el punto de vista cívico, social, antropológico, moral y ético.
Finnish[fi]
Todistuksella pyritään sovittamaan yhteen yksilön henkilökohtainen elämä ja hänen koulutustaustansa tietyt laatuvaatimukset keskenään kansalaisuuden, yhteiskunnan, antropologian, moraalin ja etiikan näkökulmasta.
French[fr]
Le but de cette certification est de mettre en adéquation la vie de chacun avec certaines normes de qualité en matière de formation personnelle, du point de vue civique, social, anthropologique, moral et éthique.
Italian[it]
Lo scopo del perseguimento di tale certificazione è conformare la vita dell'individuo a determinati Standard di Qualità nella sua formazione personale, dal punto di vista civico, sociale, antropologico, morale ed etico.
Dutch[nl]
Het doel dat wordt nagestreefd met een dergelijk certificaat is te bevestigen dat het leven van een individu voldoet aan een bepaalde kwaliteitsstandaard wat betreft zijn persoonlijke vorming vanuit een civiel, sociaal, antropologisch, moreel en ethisch standpunt.
Portuguese[pt]
Pretende-se, com tal certificação, moldar a vida do indivíduo a determinadas normas de qualidade na sua formação pessoal, do ponto de vista cívico, social, antropológico, moral e ético.
Swedish[sv]
Syftet med en sådan certifiering är att anpassa individens liv till bestämda kvalitetsstandarder i den personliga utbildningen, från civil, social, antropologisk, moralisk och etisk synpunkt.