Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal beteken dat jy gereeld aan die predikingswerk van huis tot huis deelneem en sodanige aktiwiteit maandeliks rapporteer.
Arabic[ar]
ويشمل ذلك الاشتراك قانونيا في عمل الكرازة من باب الى باب وتقديم تقرير عن نشاط كهذا شهريا.
Cebuano[ceb]
Kini nagalakip sa regular nga pakig-ambit sa pultahan-ug-pultahang pagsangyaw nga buluhaton ug itaho ang maong kalihokan kada bulan.
Czech[cs]
To by znamenalo pravidelně se podílet na kazatelské práci dveře ode dveří a podávat o této činnosti měsíční zprávu.
Danish[da]
Dette vil indebære at du regelmæssigt er med i forkyndelsen fra hus til hus og hver måned rapporterer din indsats.
German[de]
Dazu gehört, regelmäßig am Predigen von Tür zu Tür teilzunehmen und monatlich über diese Tätigkeit einen Bericht abzugeben.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει το να συμμετέχεις τακτικά στο έργο κηρύγματος από σπίτι σε σπίτι και το να δίνεις έκθεση γι’ αυτή σου τη δραστηριότητα κάθε μήνα.
English[en]
This would involve regularly sharing in the door-to-door preaching work and reporting such activity monthly.
Spanish[es]
Esto implicaría participar con regularidad en la obra de predicar de casa en casa e informar tu actividad cada mes.
Finnish[fi]
Tähän sisältyisi ovelta-ovelle-saarnaamistyöhön osallistuminen säännöllisesti ja sen raportoiminen kuukausittain.
French[fr]
Cela signifiera que vous prêcherez régulièrement de maison en maison et que vous remettrez chaque mois un rapport d’activité.
Hiligaynon[hil]
Magakinahanglan ini sing regular nga pagpakigbahin sa pamalaybalay nga pagbantala kag pagreport sina nga nahimuan kada bulan.
Croatian[hr]
To će značiti redovito sudjelovanje u službi propovijedanja od vrata do vrata i mjesečno izvještavanje te aktivnosti.
Hungarian[hu]
Ez az ajtóról ajtóra végzett prédikáló munkában való rendszeres részvételt jelentené, és erről havonta munkajelentést adhatnál le.
Iloko[ilo]
Daytoy ramanenna ti kanayon a pannakiraman iti panangasaba iti ruruangan ken ti panangireport iti kasta a natrabahuan iti binulan.
Italian[it]
Ciò richiederebbe di partecipare regolarmente all’opera di predicazione di porta in porta e di fare rapporto ogni mese di tale attività.
Japanese[ja]
伝道者になると,戸別伝道に定期的に参加し,その活動を毎月報告します。
Georgian[ka]
ამაში შედის კარდაკარ სამქადაგებლო მსახურებაში რეგულარული მონაწილეობა და ყოველთვიურად ამ საქმიანობის ანგარიშის ჩაბარება.
Korean[ko]
거기에는 정기적으로 호별 방문 전파 활동에 참여하고 매달 그러한 활동을 보고하는 일이 포함된다.
Norwegian[nb]
Det innebærer at du regelmessig deltar i forkynnelsen fra hus til hus og rapporterer denne virksomheten hver måned.
Dutch[nl]
Dat zou onder andere inhouden dat je regelmatig een aandeel hebt aan de van-huis-tot-huisprediking en deze activiteit maandelijks rapporteert.
Nyanja[ny]
Ichi chingaphatikizepo kukhalamo ndi phande mokhazikika m’ntchito ya kulalikira kwa kukhomo ndi khomo ndi kuchitira lipoti ntchitoyo mwezi uliwonse.
Portuguese[pt]
Isto envolveria participar regularmente na pregação de porta em porta e relatar tal atividade mensalmente.
Slovak[sk]
To znamená, že by si sa pravidelne zúčastňoval zvestovania z domu do domu a podával by si o svojej službe mesačnú správu.
Slovenian[sl]
To pomeni redno sodelovanje pri oznanjevanju od hiše do hiše in mesečno poročanje tega dela.
Serbian[sr]
To će značiti redovno sudelovanje u službi propovedanja od vrata do vrata i mesečno izveštavanje te aktivnosti.
Southern Sotho[st]
Sena se tla kopanyelletsa ho kopanela ka mehla mosebetsing oa ho bolela ka ntlo le ntlo le ho tlaleha tšebeletso e joalo khoeli e ˈngoe le e ˈngoe.
Swedish[sv]
Det innebär att du regelbundet tar del i vittnandet från hus till hus och att du rapporterar din tjänst varje månad.
Swahili[sw]
Hiyo ingehusisha kushiriki kwa kawaida katika kazi ya kuhubiri mlango kwa mlango na kuripoti utumishi kama huo kila mwezi.
Tagalog[tl]
Ito’y nagsasangkot ng regular na pakikibahagi sa bahay-bahay na gawaing pangangaral at pag-uulat ng gawaing iyon buwan-buwan.
Tswana[tn]
Seno se tla raya gore o nne le seabe ka metlha mo tirong ya go rera ka ntlo le ntlo mme o bege tiro eo ka tlhagafalo kgwedi nngwe le nngwe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bai yu insait long wok bilong autim tok long ol wan wan haus, na long pinis bilong olgeta mun bai yu putim ripot bilong yu.
Tahitian[ty]
Oia hoi te auraa e e poro tamau outou i tera e tera fare e e tuu outou i te hoê tabula taviniraa i te mau avae atoa.
Xhosa[xh]
Oku kuya kubandakanya ukuba nesabelo rhoqo emsebenzini wokushumayela kwindlu ngendlu nokunikela ingxelo yomsebenzi onjalo inyanga nganye.
Zulu[zu]
Lokhu kuyohilela ukuhlanganyela njalo emsebenzini wokushumayela endlini ngendlu nokubika umsebenzi onjalo nyanga zonke.