Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на етикета трябва да бъде ясен, пълен и точен, на китайски и на английски език.
Czech[cs]
Text na štítku musí být dobře čitelný, úplný a věcně správný a musí být uveden v čínském a anglickém jazyce.
Danish[da]
Teksten på mærkningen skal være klar, fuldstændig og nøjagtig, på både kinesisk og engelsk.
German[de]
Der Text auf dem Etikett muss gut leserlich, vollständig und sachlich richtig sein; er ist auf Chinesisch und Englisch abzufassen.
Greek[el]
Το κείμενο στην ετικέτα πρέπει να είναι ευκρινές, πλήρες και ακριβές, στην κινεζική και την αγγλική γλώσσα.
English[en]
The text on the label should be clear, complete and accurate, in both Chinese and English.
Spanish[es]
El texto de la etiqueta deberá ser claro, completo y preciso, y figurar en chino y en inglés.
Estonian[et]
Märgisel olev tekst peaks olema selge, täielik ja täpne ning nii hiina kui ka inglise keeles.
Finnish[fi]
Tekstimerkintöjen on oltava selkeitä, täydellisiä ja paikkansapitäviä sekä kiinaksi että englanniksi.
French[fr]
Ces indications, libellées en langues chinoise et anglaise, doivent être claires, complètes et précises.
Hungarian[hu]
A címkén szereplő szövegnek világosnak, teljesnek és pontosnak kell lennie, kínai és angol nyelven egyaránt.
Italian[it]
Il testo riportato sull’etichetta, nelle lingue cinese e inglese, deve essere chiaro, completo e preciso.
Lithuanian[lt]
Etiketėje pateikiamas tekstas kinų ir anglų kalbomis turi būti įskaitomas, išsamus ir tikslus.
Latvian[lv]
Tekstam uz etiķetes jābūt skaidri salasāmam, pilnīgam un precīzam, tam jābūt ķīniešu un angļu valodā.
Maltese[mt]
It-test fuq it-tikketta għandu jkun ċar, komplet u preċiż, kemm biċ-Ċiniż kif ukoll bl-Ingliż.
Dutch[nl]
De gegevens op het etiket moeten duidelijk, volledig en correct zijn zowel in het Chinees als in het Engels.
Polish[pl]
Tekst na etykiecie powinien być jasny, kompletny i dokładny, w języku chińskim i angielskim.
Portuguese[pt]
As informações no rótulo têm de ser claras, completas e exactas, em chinês e em inglês.
Romanian[ro]
Textul de pe etichetă trebuie să fie clar, complet și precis, în limbile chineză și engleză.
Slovak[sk]
Text na označení musí byť jasný, úplný a presný, v čínštine a angličtine.
Slovenian[sl]
Besedilo na nalepki mora biti jasno, popolno in točno ter navedeno v kitajščini in angleščini.
Swedish[sv]
Texten på märkningen ska vara tydlig, fullständig och korrekt samt vara avfattad på både kinesiska och engelska.