Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget sigter mod at opstille minimumskrav til energieffektiviteten af forkoblinger til lysstofbelysning, som udgør en væsentlig del af Fællesskabets energiforbrug, med henblik på at ændre markedet og på at opnå betydelige energibesparelser med få omkostninger.
German[de]
Mit diesem Vorschlag sollen Mindestanforderungen an Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen, die einen signifikanten Anteil des Energieverbrauchs in der Gemeinschaft ausmachen, festgelegt werden, um so zu einer Umgestaltung des Marktes und zu erheblichen Energieeinsparungen bei niedrigen Kosten zu gelangen.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στον καθορισμό ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης για τα στραγγαλιστικά πηνία που προορίζονται για λαμπτήρες φθορισμού, και στα οποία αναλογεί σημαντικό μερίδιο της ενεργειακής κατανάλωσης στην Κοινότητα, προκειμένου να μετασχηματισθεί η αγορά και να επιτευχθούν σημαντικές εξοικονομήσεις ενέργειας με χαμηλό κόστος.
English[en]
This proposal aims at establishing minimum efficiency requirements for ballasts attached to fluorescent lamps, which account for a significant share of energy consumption in the Community, in order to transform the market and to achieve considerable energy savings at low cost.
Spanish[es]
La propuesta tiene por objeto establecer unos requisitos mínimos de eficacia energética de los balastos sujetos a las lámparas fluorescentes, que representan una parte significativa del consumo energético de la Comunidad, con el fin de transformar el mercado y conseguir un ahorro considerable de energía a bajo coste.
Finnish[fi]
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuudelle asetettavat vähimmäisvaatimukset. Kyseisten laitteiden osuus yhteisön energiankulutuksesta on merkittävä. Asetettavilla vähimmäisvaatimuksilla pyritään muuttamaan markkinoita ja saavuttamaan pienin kustannuksin huomattavia energiasäästöjä.
French[fr]
Cette proposition vise à établir des normes minimales de rendement applicables aux ballasts incorporés dans les lampes fluorescentes, qui représentent une part non négligeable de la consommation d'électricité dans la Communauté, et ainsi à transformer le marché et réaliser à faible coût des économies d'énergie considérables.
Dutch[nl]
Dit voorstel heeft tot doel minimumrendementseisen vast te stellen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen, teneinde de markt om te vormen en tegen geringe kosten een aanzienlijke energiebesparing te verwezenlijken. Fluorescentieverlichting heeft namelijk een niet te verwaarlozen aandeel in het energieverbruik in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Esta proposta destina-se a estabelecer os requisitos mínimos de eficiência para os balastros associados às lâmpadas fluorescentes, que representam uma parte significativa do consumo de energia na Comunidade, a fim de transformar o mercado e realizar consideráveis poupanças de energia a baixo custo.
Swedish[sv]
Förslaget syftar till att fastställa minimieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör, vilka svarar för en betydande del av energiförbrukningen i gemenskapen, för att marknaden skall förändras och för att betydande energibesparingar skall kunna uppnås till låga kostnader.