Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne artikel foretages først en definition af fortjenstmargenen som forskellen mellem salgsprisen og de faktiske omkostninger ved den pågældende tjenesteydelse og dernæst en definition af salgsprisen og de faktiske omkostninger.
German[de]
In diesem Absatz wird zunächst die Gewinnmarge als Differenz zwischen dem Verkaufspreis und dem Einkaufspreis der Dienstleistung festgelegt und dann definiert, was im Sinne dieses Artikels als Verkaufspreis und Einkaufspreis gilt.
Greek[el]
Το πρώτο άρθρο ορίζει το περιθώριο κέρδους ως τη διαφορά μεταξύ της τιμής πώλησης και του πραγματικού κόστους της υπηρεσίας και κατόπιν ορίζει την τιμή πώλησης και το πραγματικό κόστος.
English[en]
This Article first defines the profit margin as the difference between the selling price and the actual cost of the service and then it defines the selling price and actual cost.
Spanish[es]
Este artículo define en primer lugar el margen beneficiario como la diferencia entre el precio de venta y el precio de compra del servicio y, a continuación, define los conceptos de precio de venta y de precio de compra.
Finnish[fi]
Kyseisessä artiklassa annetaan voittomarginaalin määritelmä, joka on myyntihinnan ja palvelujen todellisten kustannusten välinen erotus, ja tämän jälkeen määritellään myyntihinta ja todellinen kustannus.
French[fr]
Ce dernier définit la marge bénéficiaire comme la différence entre le prix de vente et le coût réel du service, et définit ensuite ce que l'on entend par prix de vente et par coût réel.
Italian[it]
Quest'ultimo prima definisce il margine di utile come la differenza tra il prezzo di vendita e il costo effettivo del servizio, poi definisce il prezzo di vendita e il costo effettivo.
Dutch[nl]
In dit artikel wordt eerst de winstmarge gedefinieerd als het verschil tussen de verkoopprijs en de effectieve kosten van de geleverde dienst, waarna een definitie wordt gegeven van de verkoopprijs en de effectieve kosten.
Portuguese[pt]
Este artigo define em primeiro lugar a margem de lucro como a diferença entre o preço de venda e o custo efectivo do serviço, definindo em seguida o preço de venda e o custo efectivo.
Swedish[sv]
I den artikeln definieras till att börja med vinstmarginalen såsom skillnaden mellan försäljningspriset och tjänstens faktiska kostnad och därefter definieras försäljningspriset och den faktiska kostnaden.