Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تغير الجدول الزمني جعلني ذلك أظن بأنهم أبرياء جميعاً
Bulgarian[bg]
Когато линията на времето се промени, това ме накара да мисля, че всички те са невинни.
Bosnian[bs]
Kad se vremenska promijenilo, to natjerao me da mislim da su sve bile nevine.
Czech[cs]
Po změně časové osy vypadali všichni nevinní.
English[en]
When the timeline changed, it made me think they were all innocent.
Spanish[es]
Cuando la línea de tiempo cambió, me hizo pensar que todos eran inocentes.
Hebrew[he]
כשרצף הזמן השתנה, זה גרם לי לחשוב שכולם חפים מפשע.
Hungarian[hu]
Amikor az idővonal megváltozott, azt hittem mind ártatlanok.
Italian[it]
Quando la cronologia e'cambiata, ho pensato che fossero tutti innocenti.
Polish[pl]
Kiedy zmieniła się oś czasu, zaczęłam myśleć, że są niewinni.
Portuguese[pt]
Quando a linha cronológica mudou, pensei que os três eram inocentes.
Romanian[ro]
Când cronologie schimbat, Ea ma făcut să cred că erau toți nevinovați.
Russian[ru]
Когда время изменилось, это заставило меня подумать, что они все невиновны.
Slovenian[sl]
Zaradi drugačnega sosledja dogodkov sem mislila, da so nedolžni.
Turkish[tr]
Zaman çizelgesi değiştiği için, hepsinin masum olduğunu düşünmüştüm.