Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Handel dit dikwels oor die inhoud van “goeie boeke”, waaronder die Bybel en Bybelse lektuur wat ons diens aan God of dinge in verband met God se skepping bespreek?
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ “ጥሩ መጻሕፍት” በያዟቸው ነገሮች ላይ ያተኮረ ነውን? ማለትም መጽሐፍ ቅዱስን ጨምሮ ለአምላክ ስለምናቀርበው አገልግሎት ወይም ከአምላክ ፍጥረት ጋር የተያያዙ ጉዳዮችን በሚያብራሩ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎች በያዟቸው ነገሮች ላይ የሚያተኩር ነውን?
Arabic[ar]
هل كثيرا ما تتركَّز على محتويات «الكتب الجيدة،» التي تشمل الكتاب المقدس والمطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس التي تناقش خدمتنا لله او المسائل المتعلقة بخليقة الله؟
Central Bikol[bcl]
Iyan daw parateng nakasentro sa mga laog nin “magagayon na libro,” kaiba an Biblia asin mga babasahon na basado sa Biblia na nagpapaliwanag kan satong paglilingkod sa Dios o kan mga bagay na may koneksion sa mga linalang nin Dios?
Bemba[bem]
Bushe libili libili kushimpwa pa fyaba mu “fitabo fisuma,” ukusanshako Baibolo ne mpapulo shashimpwa pali Baibolo ifilanda pa mulimo wesu kuli Lesa nelyo imilandu yaampana ku bubumbo bwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Дали той често се съсредоточава върху съдържанието на „хубави книги“, включващи Библията и основана на Библията литература, която обсъжда нашата служба на Бога или въпроси, свързани с божиите творения?
Bislama[bi]
Plante taem yu stap tokbaot ol samting we oli stap insaed long “ol gudfala buk,” olsem Baebol mo ol buk we oli stanap long Baebol, we oli stap tokbaot ol wok blong God we yumi stap mekem no ol store we oli tokbaot ol samting we God i mekem?
Cebuano[ceb]
Kana ba sagad nahasentro sa mga unod sa “maayong mga libro,” lakip na ang Bibliya ug binase-sa-Bibliya nga literatura nga naghisgot sa atong pag-alagad sa Diyos o sa mga butang nga maykalabotan sa linalang sa Diyos?
Czech[cs]
Soustřeďují se často na obsah ‚vynikajících knih‘ včetně Bible a biblické literatury, která pojednává o naší službě Bohu a o věcech souvisejících s Božím stvořením?
Danish[da]
Handler de hyppigt om indholdet af gode bøger, deriblandt Bibelen og bibelske publikationer der omhandler vor tjeneste for Gud eller spørgsmål i forbindelse med skaberværket?
German[de]
Drehen sie sich häufig um den Inhalt „großartiger Bücher“ wie die Bibel oder biblische Veröffentlichungen, die von unserem Dienst für Gott oder von seinen Schöpfungswerken handeln?
Efik[efi]
Ndi enye kpukpru ini esikọn̄ọ ke se idude ke “nti n̄wed,” esịnede Bible ye mme n̄wed ẹkọn̄ọde ke Bible ẹmi ẹnemede utom oro nnyịn inamde inọ Abasi m̀mê mme n̄kpọ oro ẹnyenede ebuana ye edibotn̄kpọ Abasi?
Greek[el]
Περιστρέφεται συχνά γύρω από το περιεχόμενο «σπουδαίων βιβλίων», περιλαμβανομένης της Αγίας Γραφής και εντύπων βασισμένων στην Αγία Γραφή τα οποία μιλούν για την υπηρεσία μας στον Θεό ή για θέματα σχετικά με τα δημιουργήματα του Θεού;
English[en]
Does it frequently center on the contents of “great books,” including the Bible and Bible-based literature discussing our service to God or matters relating to God’s creation?
Spanish[es]
¿Se centran, por lo general, en los “buenos libros”, como son la Biblia y las publicaciones que tratan de nuestro servicio divino o de asuntos relacionados con la creación de Dios?
Estonian[et]
Kas keskendub see sageli „suurte raamatute” sisule, kaasa arvatud Piibli ja Piiblil põhineva kirjanduse sisule, kus käsitletakse Jumala teenimist või seda, mis on seotud Jumala loomistööga?
Finnish[fi]
Keskittyvätkö ne usein ”hyvien kirjojen” sisältöön – muun muassa Raamatun ja siihen perustuvien julkaisujen, joissa käsitellään Jumalalle suorittamaamme palvelusta – tai Jumalan luomakuntaan liittyviin asioihin?
French[fr]
Ont- elles souvent pour objet le contenu d’“excellents ouvrages”, tels que la Bible et les publications bibliques qui traitent de notre service sacré ou de la création de Dieu?
Ga[gaa]
Ani bei pii lɛ edamɔɔ “woji kpakpai ni hi jogbaŋŋ,” ni Biblia lɛ kɛ Biblia kasemɔ he woji ni wieɔ wɔsɔɔmɔ ni wɔkɛhaa Nyɔŋmɔ aloo nibii ni kɔɔ Nyɔŋmɔ nibɔɔ he lɛ fata he lɛ mli saji anɔ?
Gun[guw]
Be e nọ saba sinai do nuhe “owe dahodaho lẹ” bẹhẹn, gọna Biblu po owe sinai-do-Biblu ji he dọho do sinsẹ̀nzọn mítọn hlan Jiwheyẹwhe kavi whẹho he gando nudida Jiwheyẹwhe tọn lẹ go ji ya?
Hebrew[he]
האם היא נסובה תדירות על ”ספרי־מופת”, וכוללת את המקרא וספרות־עזר למקרא, הדנה בשירותנו לאלהים או בנושאים הכרוכים בבריאה של אלהים?
Hiligaynon[hil]
Pirme bala ini nasentro sa kaundan sang “maayo nga mga libro,” lakip ang Biblia kag ang mga literatura nga napasad sa Biblia nga nagapaathag sang aton pag-alagad sa Dios ukon sang mga butang nga may kaangtanan sa mga tinuga sang Dios?
Croatian[hr]
Jesu li često usmjereni na sadržaj “dobrih knjiga”, uključujući Bibliju i biblijsku literaturu koja raspravlja o našoj službi za Boga ili temama koje se odnose na Božje stvarstvo?
Hungarian[hu]
Gyakran van középpontban „nagyszerű könyvek” tartalma, beleértve a Bibliát és a Biblia alapján készült kiadványokat, melyek Istennek végzett szolgálatunkat tárgyalják, vagy olyan dolgokat, amelyek Isten teremtésével vannak kapcsolatban?
Indonesian[id]
Apakah sering berkisar pada isi dari ”buku-buku yang bermutu”, termasuk Alkitab dan lektur-lektur berdasarkan Alkitab, yang membahas dinas kita kepada Allah atau perkara-perkara yang berhubungan dengan ciptaan Allah?
Iloko[ilo]
Masansan kadi a naisentro iti linaon dagiti “naindaklan a libro,” a pakairamanan ti Biblia ken dagiti naibatay-Biblia a literatura a mangsalaysay iti panagserbitayo iti Dios wenno maipapan kadagiti parsua ti Dios?
Italian[it]
Si incentrano spesso sul contenuto di “buone letture”, fra cui la Bibbia e pubblicazioni bibliche che parlano del servizio che rendiamo a Dio o di aspetti della Sua creazione?
Japanese[ja]
聖書の内容をはじめ,神への奉仕や神の創造に関係した事柄を説明した,聖書に基づく本など,「良書」の内容が中心になることが多いでしょうか。
Korean[ko]
성서와, 하나님께 드리는 봉사나 하나님의 창조물과 관련된 문제들을 다루는 성서에 근거한 서적을 포함하여, “좋은 책”의 내용에 흔히 대화가 집중되는가?
Lingala[ln]
Etóngami mbala mingi likoló na “mikanda ya malamu mingi,” kati na yango Biblia mpe mikanda mikolimbolaka Biblia oyo milobeli mosala na biso mpo na Nzambe to makambo matali biloko bizalisami na Nzambe?
Lozi[loz]
Kana hañata ku tomile fa “libuka ze na ni libubo le linde,” ku kopanyeleza cwalo ni Bibele ni lihatiso ze tomile fa Bibele ze buhisana ka za sebelezo ya luna ku Mulimu kamba litaba ze ama kwa pupo ya Mulimu?
Malagasy[mg]
Moa ve izy io matetika mifantoka amin’izay raketin’ny “boky tsara”, anisan’izany ny Baiboly sy ny zavatra vita an-tsoratra miorina amin’ny Baiboly miresaka ny amin’ny fanompoantsika an’Andriamanitra na ny amin’ireo raharaha mifandray amin’ny asa famoronan’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Колку често се врти околу содржината на „добрите книги“, вклучувајќи ги и Библијата и литературата темелена на неа, околу нашата служба за Бог или, пак, за работи кои се поврзани со Божјето творештво?
Malayalam[ml]
അതു പലപ്പോഴും നമ്മുടെ ദൈവസേവനമോ ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയോടു ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളോ ചർച്ചചെയ്യുന്ന ബൈബിളും ബൈബിളധിഷ്ഠിത സാഹിത്യവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള “ഉത്കൃഷ്ട ഗ്രന്ഥങ്ങ”ളുടെ ഉള്ളടക്കത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണോ?
Burmese[my]
ယင်းသည် သမ္မာကျမ်းစာအပါအဝင် ဘုရားအမှုဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖန်ဆင်းခြင်းပါဝင်သည့် ကျမ်းစာအခြေပြုထားသောစာပေများကဲ့သို့ “ကြီးမြတ်သောစာအုပ်များ” အပေါ်ဗဟိုပြုလေ့ရှိသလော။
Norwegian[nb]
Dreier de seg ofte om «gode bøker» — deriblant Bibelen og bibelsk litteratur som drøfter vår tjeneste for Gud — eller om trekk ved Guds skaperverk?
Niuean[niu]
Kua fa fakauho nakai aki e tau mataulu tala he “tau tohi mua atu,” putoia ai e Tohi Tapu mo e tau tohi faka-Tohi Tapu he fakatutala ai ke he gahua ha tautolu ke he Atua po ke tau mena kua hagaao ke he tufugatiaaga he Atua?
Dutch[nl]
Gaan die vaak over de inhoud van „goede boeken”, met inbegrip van de bijbel en op de bijbel gebaseerde lectuur waarin wordt gesproken over onze dienst voor God of over dingen die met Gods schepping te maken hebben?
Northern Sotho[nso]
Na ka mehla o ithekga ka dikagare tša “dipuku tše botse,” go akaretša Beibele le dipuku tšeo di theilwego Beibeleng tšeo di bolelago ka tirelo ya rena go Modimo goba ditaba tšeo di tswalanago le tlholo ya Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi makambitsirano anu kaŵirikaŵiri amazikidwa pankhani za “mabuku abwino,” kuphatikizapo Baibulo ndi mabuku ozikidwa pa Baibulo mukumakambitsirana za utumiki wathu kwa Mulungu kapena nkhani zonena za chilengedwe cha Mulungu?
Polish[pl]
Czy często koncentrujecie się na treści „dobrych książek”, takich jak Biblia oraz oparta na niej literatura, omawiająca naszą służbę dla Boga oraz Jego dzieła stwórcze?
Portuguese[pt]
Centraliza-se freqüentemente no conteúdo de “grandes livros”, incluindo a Bíblia e publicações bíblicas que discorrem sobre o nosso serviço a Deus ou sobre assuntos relacionados com a criação de Deus?
Romanian[ro]
Se concentrează aceasta în mod frecvent asupra conţinutului unor „cărţi bune“, inclusiv asupra Bibliei şi a literaturii bazate pe Biblie care tratează despre serviciul nostru pentru Dumnezeu sau despre unele probleme referitoare la creaţia lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Часто ли разговор сосредотачивается на содержании «хороших книг», включая Библию и основанную на Библии литературу, в которой обсуждается наше служение Богу или вопросы, связанные с творениями Бога?
Slovak[sk]
Zameriava sa rozhovor často na myšlienky z „dobrých kníh“ vrátane Biblie a biblickej literatúry, ktorá sa zaoberá našou službou Bohu alebo záležitosťami Božieho stvorenia?
Slovenian[sl]
Ali se pogosto pogovarjate o »dobrih knjigah«, vključno z Biblijo in biblijsko literaturo ter razpravljate o naši službi Bogu ali o Božjem stvarstvu?
Samoan[sm]
Pe masani ona faaautu i mataupu o “tusi lelei,” e aofia ai le Tusi Paia ma lomiga faavae mai le Tusi Paia na o loo talanoaina ai la tatou auaunaga i le Atua po o mataupu e fesootai ma foafoaga a le Atua?
Shona[sn]
Nguva dzose inonanga pazviri mukati ma“mabhuku akanaka,” kubatanidza Bhaibheri namabhuku akavakirwa paBhaibheri anokurukura basa redu kuna Mwari kana kuti zvinhu zvine chokuita nechisiko chaMwari here?
Albanian[sq]
A përqendrohen në shumicën e rasteve në përmbajtjet e «librave të mirë», duke përfshirë Biblën dhe literaturën themelore biblike që flasin për shërbimin tonë ndaj Perëndisë apo për çështje që kanë të bëjnë me gjërat e krijuara nga Perëndia?
Serbian[sr]
Da li se on često koncentriše na sadržaj „velikih knjiga“, uključujući Bibliju i literaturu koja se temelji na Bibliji koja obrađuje našu službu Bogu ili pitanja koja se odnose na Božje stvaranje?
Southern Sotho[st]
Na khafetsa o likoloha ho se tsoang ‘libukeng tse khōlō,’ ho akareletsa Bibele le lingoliloeng tse thehiloeng Bibeleng tse tšohlang tšebeletso ea rōna ho Molimo kapa lintho tse amanang le pōpo ea Molimo?
Swedish[sv]
Kretsar era samtal ofta kring innehållet i ”goda böcker”, däribland Bibeln och biblisk litteratur som dryftar vår tjänst för Gud eller sådant som har med Guds skaparverk att göra?
Tamil[ta]
நம்முடைய கடவுளுக்கான சேவையை அல்லது கடவுளுடைய சிருஷ்டிப்பின் சம்பந்தமான காரியங்களைக் கலந்தாலோசிக்கும் பைபிள் மற்றும் பைபிள் அடிப்படையிலான பிரசுரங்களை உள்ளடக்கும் “பெரிய புத்தகங்க”ளின் பொருளடக்கத்தை மையமாகக் கொண்டு அது அடிக்கடி அமைகிறதா?
Telugu[te]
తరచు అది బైబిలు, బైబిలు ఆధారిత సాహిత్యాలతో కలిపి, “గొప్ప పుస్తకాలను” గూర్చి, మన దేవుని సేవ, లేక దేవుని సృష్టికి సంబంధించిన విషయాలపై కేంద్రీకృతమై ఉందా?
Thai[th]
บ่อย ครั้ง การ สนทนา นั้น เพ่งเล็ง อยู่ ใน เนื้อ ความ ของ “หนังสือ ที่ มี ประโยชน์” รวม ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล และ สรรพหนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก ซึ่ง พิจารณา การ รับใช้ ของ เรา ต่อ พระเจ้า หรือ เรื่อง ราว เกี่ยว ข้อง กับ การ ทรง สร้าง ของ พระเจ้า ไหม?
Tagalog[tl]
Iyon ba ay malimit na nakasentro sa nilalaman ng “mabubuting aklat,” kasali na ang Bibliya at ang salig-sa-Bibliyang literatura na tumatalakay sa ating paglilingkod sa Diyos o sa mga bagay na may kaugnayan sa paglalang ng Diyos?
Tswana[tn]
A gantsi ke ka ga se se mo ‘dibukeng tse dikgolo,’ go akaretsa le Bibela le dibuka tse di theilweng mo Bibeleng tse di tlotlang ka tirelo ya rona eo e re e direlang Modimo kana dilo tse di amanang le popo ya Modimo?
Tok Pisin[tpi]
Planti taim yupela i stori long tok bilong “ol gutpela buk,” olsem Baibel na ol buk na nius bilong Baibel, na yupela i toktok long wok bilong God yumi mekim, na ol samting God i wokim?
Turkish[tr]
Bunlar sık sık, “yararlı kitapların”, yani Mukaddes Kitabın ve Tanrı’nın yarattığı şeyleri ya da O’na sunduğumuz hizmeti ele alan Mukaddes Kitaba dayalı yayınların içerdiği konular üzerinde odaklanıyor mu?
Tsonga[ts]
Xana mi tala ku bula hi “tibuku letinene,” ku katsa ni Bibele ni tibuku leti sekeriweke eBibeleni, leti hlamuselaka ntirho wa hina lowu hi wu endlelaka Xikwembu kumbe timhaka leti yelanaka ni swivumbiwa swa Xikwembu?
Tahitian[ty]
Te niu-pinepine-hia ra anei i nia i te tumu parau o te mau “buka maitatai,” e tae noa ’tu te Bibilia e te mau buka bibilia e tuatapapa ra i ta tatou taviniraa i te Atua aore ra te mau tumu parau no nia i te poieteraa a te Atua?
Ukrainian[uk]
Чи часто вона зосереджується на змісті «хороших книжок», в тому числі на Біблії та біблійній літературі, де обговорюється наше служіння Богові або справи, пов’язані з Божим творенням?
Wallisian[wls]
ʼE fakahaga tuʼumaʼu koa te ʼu talanoa ki he ʼu “tohi ʼe lelei” ohage la ko te Tohi-Tapu pea mo te ʼu tohi faka tohi-tapu ʼaē ʼi tatatou gāue ki te ʼAtua peʼe ko he ʼu meʼa ʼi te faʼufaʼu ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokufuthi kusekelwe kwimibandela ‘yeencwadi ezakhayo,’ kuquka iBhayibhile noncwadi olusekelwe eBhayibhileni oluthetha ngenkonzo yethu kuThixo okanye ngemibandela ephathelele indalo kaThixo?
Yoruba[yo]
Ó ha máa ń fìgbà gbogbo dá lórí àwọn ohun tí ó wà nínú “àwọn ìwé tí ó jíire,” tí ó ní nínú Bibeli àti àwọn ìwé-ìkẹ́kọ̀ọ tí a gbékarí Bibeli tí ń jíròrò iṣẹ́-ìsìn wa sí Ọlọrun tàbí àwọn ọ̀ràn tí o tanmọ́ ìṣẹ̀dá Ọlọrun bí?
Zulu[zu]
Ingabe njalo igxila kokuqukethwe “izincwadi ezinhle,” kuhlanganise iBhayibheli nezincwadi ezisekelwe kulo ezikhuluma ngenkonzo yethu kuNkulunkulu noma izindaba ezihlobene nendalo kaNkulunkulu?