Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige was selfs bereid om die gevare van Israel se oorloggeteisterde Wesoewer aan te durf.
Arabic[ar]
والبعض ايضا كانوا مستعدين للمخاطرة في الضفة الغربية التي يمزقها النزاع.
Cebuano[ceb]
Ang pipila andam gani nga mamahala diha sa nabungkag-sa-panagbangi nga West Bank sa Israel.
Czech[cs]
Někteří byli dokonce připraveni přijmout riziko žít na západním břehu Jordánu sužovaném bojem.
Danish[da]
Nogle har endog været parate til at løbe den risiko der er forbundet med at bo på den urolige Vestbred.
German[de]
Einige sind sogar bereit gewesen, ihr Glück im umkämpften Westjordanland zu suchen.
Greek[el]
Ορισμένοι, μάλιστα, ήταν διατεθειμένοι να διακινδυνεύσουν τη ζωή τους πηγαίνοντας στη Δυτική Όχθη η οποία σπαράσσεται από τον πόλεμο.
English[en]
Some were even prepared to take their chances in the strife- torn West Bank of Israel.
Spanish[es]
Algunos hasta estuvieron dispuestos a correr el riesgo de establecerse en la Cisjordania, una región desgarrada por la contienda.
Finnish[fi]
Jotkut olivat valmiita jopa koettamaan onneaan poliittisesti levottomalla Jordanin länsirannalla.
French[fr]
Certains étaient même prêts à s’installer dans la bande de Gaza, théâtre d’affrontements meurtriers.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nangin handa pa gani sa pagpasimpalad sa ginatunga sang inaway nga West Bank sang Israel.
Croatian[hr]
Neki su čak bili spremni prihvatiti rizik na sukobima pogođenoj Zapadnoj obali Jordana u Izraelu.
Hungarian[hu]
Egyesek még arra is hajlandók voltak, hogy életüket kockáztassák Izrael viszály tépte nyugati övezetében.
Iloko[ilo]
Daddumat’ sisasagana pay a makigasanggasat iti sininasina ti riribuk a West Bank iti Israel.
Italian[it]
Alcuni sono stati addirittura disposti ad accettare il rischio di stabilirsi nella Cisgiordania dilaniata dalle lotte.
Japanese[ja]
紛争で破壊されたヨルダン川西岸地区に危険を覚悟のうえで住む人さえいます。
Korean[ko]
일부 유대인들은 심지어 분쟁으로 찢긴 이스라엘의 요르단 강 서안 지구에 정착하는 모험을 할 준비도 되어 있었다.
Norwegian[nb]
Noen var til og med villige til å akseptere risikoen ved å slå seg ned på den omstridte Vestbredden.
Dutch[nl]
Sommigen waren zelfs bereid zich op de door tweedracht verscheurde Westelijke Jordaanoever te vestigen, met alle risico’s van dien.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba be ba bile ba ikemišeditše go lekela hlogong kua West Bank yeo e sentšwego ke ntwa ya ka Bodikela ya Isiraele.
Nyanja[ny]
Ena anafunadi kudziika pachiswe chokakhala ku malo olimbaniridwa otchedwa West Bank kumadzulo kwa Israyeli.
Portuguese[pt]
Alguns até mesmo se dispunham a correr o risco na conturbada Margem Ocidental de Israel.
Romanian[ro]
Unii au fost chiar dispuşi să accepte riscul de a se stabili în Cisiordania sfîşiată de lupte.
Russian[ru]
Некоторые были даже готовы искать свое счастье в разрываемой раздором части Израиля на западном берегу Иордана.
Slovak[sk]
Niektorí boli dokonca ochotní riskovať a žiť v oblasti Západného brehu Jordánu, ktorá je zmietaná nepokojmi.
Slovenian[sl]
Nekateri so bili pripravljeni poskusiti srečo v žarišču nemirov, v obalnem predelu zahodno od Jordana.
Shona[sn]
Vamwe vakanga vakatogadzirira kuzvipinza mungozi muWest Bank yakasakadzwa negakava yeIsrael.
Serbian[sr]
Neki su čak bili spremni da prihvate rizik na sukobima pogođenoj Zapadnoj obali Jordana u Izraelu.
Southern Sotho[st]
A mang a ne a bile a ikemiselitse ho ipeha kotsing West Bank ea Iseraele e tsekolotsoeng ke ntoa.
Swedish[sv]
Somliga har till och med varit villiga att slå ner sina bopålar på den av strider hemsökta Västbanken.
Tagalog[tl]
Ang iba ay handa pa ngang makipagsapalaran sa ginigiyagis-ng-labanan na West Bank ng Israel.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ne ba bile ba ikemiseditse go itsenya mo kotsing ka go ya go nna kwa West Bank eo e kgautlhantsweng ke dikhuduego kwa Iseraele.
Ukrainian[uk]
Деякі навіть рискували тим, що готові були жити в неспокійній території Ізраїля, Вестбанку.
Xhosa[xh]
Wambi ayexolele nokuzibeka esichengeni kwiWest Bank yakwaSirayeli edlavulwe yimfazwe.
Zulu[zu]
Amanye ayezimisele ngisho nokuzifaka engozini oGwini Olusentshonalanga nelakwaIsrael olukhungethwe umbango.