Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groot uitdaging vir die oerknal het gekom van waarnemers wat die reggestelde optika van die Hubble-ruimteteleskoop gebruik om afstande na ander galaksies te meet.
Arabic[ar]
احد التحديات الكبيرة في وجه الانفجار العظيم اتى من المراقبين الذين يستخدمون الاجهزة البصرية المصحَّحة في مقراب هابل الفضائي لقياس البُعد عن المجرَّات الاخرى.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang hagit sa big bang miabot gikan sa mga tigpaniid nga migamit sa giayo nga mga lente sa Hubble Space Telescope sa pagsukod sa mga distansiya sa ubang mga galaksiya.
Czech[cs]
Značné problémy pro teorii velkého třesku vyplynuly z měření naší vzdálenosti od ostatních galaxií pomocí opravené optiky Hubblova kosmického teleskopu.
Danish[da]
Astronomer der har brugt den korrigerede optik i Hubble-rumteleskopet til at måle afstandene til andre galakser, har rejst væsentlige indvendinger mod big bang.
German[de]
Ein gewichtiger Einwand gegen die Urknalltheorie wird von Beobachtern erhoben, die mit Hilfe der korrigierten Optik des Hubble-Raumteleskops die Entfernungen zu anderen Galaxien berechnen.
Greek[el]
Μια σημαντική δυσκολία για τη μεγάλη έκρηξη έχει προκύψει από παρατηρητές που χρησιμοποίησαν τα διορθωμένα οπτικά όργανα του Διαστημικού Τηλεσκόπιου Χαμπλ για να μετρήσουν τις αποστάσεις άλλων γαλαξιών.
English[en]
A major challenge to the big bang has come from observers using the corrected optics of the Hubble Space Telescope to measure distances to other galaxies.
Spanish[es]
Uno de los mayores obstáculos a los que se enfrenta la teoría del Big Bang proviene de los estudios efectuados con el sistema óptico corregido del telescopio espacial Hubble para medir la distancia que nos separa de otras galaxias.
Finnish[fi]
Ne havainnot, joita tutkijat ovat tehneet mittaillessaan Hubble-avaruuskaukoputken korjatulla optiikalla etäisyyksiä toisiin galakseihin, ovat panneet suuren pamauksen teorian hyvin ahtaalle.
French[fr]
Les nouvelles mesures de l’éloignement de certaines galaxies obtenues avec le système optique corrigé du télescope spatial Hubble soulèvent de sérieux doutes sur le big bang.
Hebrew[he]
את אחד האתגרים הגדולים הניצבים בפני המפץ הגדול, הציגו צופים שניצלו את מערך מראותיו המתוקן של טלסקופ החלל האבּל למדידת המרחקים לגלקסיות אחרות.
Croatian[hr]
Jedan od glavnih izazova teoriji velikog praska došao je od promatrača koji koriste korigiranu optiku Svemirskog teleskopa Hubble kako bi izmjerili udaljenosti do drugih galaktika.
Hungarian[hu]
Nagy kihívás elé állítják az ősrobbanás elméletét azok a megfigyelők, akik a Hubble-űrtávcső megjavított optikáját használják a többi galaxis távolságának mérésére.
Indonesian[id]
Tantangan utama bagi big bang datang dari para pengamat yang menggunakan peralatan optik yang telah diperbaiki Teleskop Ruang Angkasa Hubble untuk mengukur jarak ke galaksi-galaksi lain.
Iloko[ilo]
Tumaud ti maysa a kangrunaan a karit iti big bang kadagiti managpaliiw a mangus-usar iti natarimaan a Hubble Space Telescope a mangrukod iti distansia a mapan kadagiti sabali nga ariwanas.
Icelandic[is]
Nýjar mælingar vísindamanna á fjarlægðunum til annarra vetrarbrauta, sem þeir hafa gert með endurbættum linsubúnaði Hubble-stjörnusjónaukans, þjarma nú óþyrmilega að miklahvelli.
Italian[it]
Una grossa sfida per il big bang è venuta da ricercatori che si sono valsi dell’ottica corretta del telescopio spaziale Hubble per misurare le distanze che ci separano da altre galassie.
Japanese[ja]
ビッグバンに戦いを挑む一つの問題が,修正されたハッブル宇宙望遠鏡のレンズを用いて他の銀河までの距離を測定する観測家たちから提出されています。
Korean[ko]
대폭발설에 대한 도전은 주로, 허블 우주 망원경의 정확한 렌즈를 사용하여 다른 은하들과의 거리를 측정한 관찰자들에 의해 제기된 것입니다.
Malayalam[ml]
മഹാസ്ഫോടനത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി ഉയർന്നിട്ടുള്ളതു മറ്റ് ആകാശഗംഗകളിലേക്കുള്ള ദൂരങ്ങൾ അളക്കുന്നതിന് ഹബിൾ ബഹിരാകാശ ദൂരദർശിനിയുടെ ശരിയാക്കിയ പ്രകാശോപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരീക്ഷകരിൽനിന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Observasjoner som er gjort ved hjelp av romteleskopet Hubble etter at det ble reparert, utgjør en alvorlig trussel mot big bang-teorien.
Dutch[nl]
Een grote uitdaging voor de oerknal is afkomstig van waarnemers die de gecorrigeerde optische uitrusting van de Hubble-ruimtetelescoop gebruiken om de afstand tot andere sterrenstelsels te meten.
Northern Sotho[nso]
Tlhohlo e kgolo bakeng sa go thuthupa mo gogolo e tlišitšwe ke banyakišiši bao ba dirišago sedirišwa sa go bona se se lokišitšwego sa Hubble Space Telescope bakeng sa go lekanya bokgole bja go ya melalatlading e mengwe ya dinaledi.
Nyanja[ny]
Vuto lalikulu limene chiphunzitso cha big bang chakumana nalo lachokera kwa openyerera amene akugwiritsira ntchito magalasi ooneramo okonzedwa bwino a Hubble Space Telescope kupimira mitunda kupita ku milalang’amba ina.
Polish[pl]
Niemałych trudności przysporzyli teorii Wielkiego Wybuchu badacze, którzy za pomocą Kosmicznego Teleskopu Hubble’a (z naprawionym układem optycznym) mierzą odległości do innych galaktyk.
Portuguese[pt]
Um dos maiores desafios à “grande explosão” parte de observadores que usam o reparado equipamento óptico do Telescópio Espacial Hubble para medir distâncias até outras galáxias.
Romanian[ro]
Observatorii care au folosit sistemul optic corectat al Telescopului Spaţial Hubble pentru a măsura distanţele până la alte galaxii au pus un mare semn de întrebare în legătură cu teoria big bang-ului.
Russian[ru]
Главным ударом по теории «Большого взрыва» были данные, полученные астрономами, которые производят наблюдения через исправленную оптику космического телескопа «Хаббл», используемого для измерения расстояний до других галактик.
Slovak[sk]
Veľkú výzvu pre big bang predložili bádatelia, ktorí používajú korigovanú optiku Hubblovho kozmického teleskopu na meranie vzdialeností k iným galaxiám.
Slovenian[sl]
Eden večjih izzivov velikemu poku so opazovanja s popravljeno optiko Hubblovega vesoljskega teleskopa, s katerim lahko merijo razdalje do drugih galaksij.
Shona[sn]
Denho huru kubig bang yakabva kuvacherechedzi vari kushandisa magirazi akaruramiswa eHubble Space Telescope kuera madaro okuenda kune mamwe makwara enzou.
Serbian[sr]
Veliki izazov za veliki prasak potekao je od posmatrača koji koriste popravljenu optiku Hablovog svemirskog teleskopa da bi izmerili udaljenosti od drugih galaksija.
Southern Sotho[st]
Phephetso e khōlō khopolong ea ho phatloha ho hoholo ha matla e hlahisitsoe ke litsebi tse hlahlobang tse sebelisang litšobotsi tse lokisitsoeng tsa saense ea ho ithuta ka khanya tsa Hubble Space Telescope bakeng sa ho lekanyetsa bolelele bo lipakeng tsa lihlopha tsa linaleli.
Swedish[sv]
En allvarlig utmaning mot big bang-teorin har kommit från observatörer som använt det reparerade Hubbleteleskopet för att mäta avstånden till andra galaxer.
Swahili[sw]
Ugumu mkuu kwa mshindo mkubwa umetokana na wachunguliaji wakitumia lenzi zilizosahihishwa za Darubiniupeo ya Angani ya Hubble kupima umbali wa magalaksi mengineo.
Tamil[ta]
மற்ற பால்வழி மண்டலங்களின் தூரங்களை அளப்பதற்கு ஒளியியல் உபகரணங்கள் சரிப்படுத்தப்பட்ட ஹபிள் விண்வெளி தொலைநோக்கியைப் பயன்படுத்துகிறவர்களிடமிருந்து, பேரதிர் வெடிக் கொள்கைக்கு பெரிய சவால் வந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang malaking hamon sa big bang ay dumating mula sa mga nagmamasid na gumagamit ng naiwastong mga lente ng Hubble Space Telescope upang sukatin ang layo sa ibang galaksi.
Tswana[tn]
Kgwetlho e kgolo e thuto ya big bang e lebaneng le yone e tswa mo babatlisising ba ba neng ba dirisa didirisiwa tse di tshwanelang tsa Hubble Space Telescope go lekanya sekgala se se fa gare ga masagaripa a mangwe.
Turkish[tr]
Büyük patlamanın doğruluğu konusundaki kuşkuların önemli bir kısmı, diğer gökadaların uzaklıklarını ölçmek için Hubble Uzay Teleskopunun düzeltilmiş optiğini kullanan gözlemciler tarafından uyandırıldı.
Tsonga[ts]
Ntlhontlho lowukulu eka ku buluka lokukulu ka matimba wu vangiwe hi valavisisi lava tirhiseke tinghilazi to vona ha tona leti lulamisiweke ta Hubble Space Telescope to pima mpfhuka wo ya eka swirimelo swin’wana.
Ukrainian[uk]
Найбільший сумнів у теорії Великого вибуху походить від дослідників, котрі використовували відремонтований космічний телескоп «Хаббл» для вимірювання відстаней до інших галактик.
Xhosa[xh]
Abakhi-mkhanya abasebenzisa isixhobo sokubona kude esiphuculiweyo esiyiHubble Space Telescope ukulinganisa umgama oya kweminye iminyele bayigungqisa kanobom ingcamango yogqabhuko-dubulo olukhulu.
Yoruba[yo]
Lájorí ìpèníjà kan tí ìbúgbàù ńlá náà ní wá láti ọ̀dọ̀ àwọn olùṣàkíyèsí tí ń lo àwọn àgbá ìríran Awò Awọ̀nàjíjìn Gbalasa Òfuurufú Hubble láti wọn bí àwọn ètò ìgbékalẹ̀ ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ míràn ṣe jìnnà tó.
Zulu[zu]
Inselele enkulu ekuqhumeni okukhulu iye yavezwa izingqapheli ezisebenzisa imishini yokubona elungisiwe ye-Hubble Space Telescope ukuze zilinganise amabanga okuya kweminye imithala.