Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Laut neuer Forschungsergebnisse der European Prospective Investigation of Cancer (EPIC), die im International Journal of Cancer veröffentlicht wurden, erhöht der Konsum von einem großen Glas Wein oder Bier pro Tag das Darmkrebsrisiko um zehn Prozent.
English[en]
Drinking a large glass of wine or beer a day increases the risk of developing bowel cancer by 10%, according to new research from the European Prospective Investigation of Cancer (EPIC) appearing in the International Journal of Cancer.
Spanish[es]
Beber un vaso grande de vino o de cerveza al día incrementa en un 10% el riesgo de desarrollar cáncer de colon, según se desprende de nuevos datos de «European Prospective Investigation of Cancer» (EPIC, o investigación prospectiva europea sobre el cáncer), que aparecen publicados en el «International Journal of Cancer».
French[fr]
Selon une nouvelle recherche de l'EPIC (European Prospective Investigation of Cancer - Étude prospective européenne sur le cancer) publiée dans la revue International Journal of Cancer, la consommation quotidienne d'un grand verre de vin ou de bière augmente le risque de développer un cancer intestinal de 10%.
Italian[it]
Secondo una nuova ricerca realizzata dallo Studio prospettico europeo sul cancro (European Prospective Investigation of Cancer - EPIC), i cui risultati sono stati pubblicati sull'«International Journal of Cancer», bere un abbondante bicchiere di vino o di birra al giorno aumenta del 10% il rischio di sviluppare il cancro all'intestino.
Polish[pl]
Wyniki nowego badania prowadzonego w ramach projektu "Europejskie badanie perspektywiczne nad rakiem" (EPIC) opublikowane w czasopiśmie "International Journal of Cancer" wskazują, że duży kieliszek wina lub szklanka piwa dziennie zwiększają o 10 procent ryzyko wystąpienia raka jelita.