Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد اخترت ألا أستمر في الاعتذار عن كوني أنثى وأنوثتي.
German[de]
Ich habe beschlossen, meine Weiblichkeit nicht länger zu entschuldigen.
Greek[el]
Έχω επιλέξει να μην είμαι πια απολογητική για τη γυναικεία μου μορφή και τη θηλυκότητά μου.
English[en]
I have chosen to no longer be apologetic for my femaleness and for my femininity.
Spanish[es]
He optado por no disculparme más por tener sexo femenino y por mi feminidad.
Persian[fa]
من تصمیم گرفته ام که دیگر بخاطر زن بودن و زنانگی ام شرمگین نباشم.
French[fr]
J'ai choisi de ne plus m'excuser pour le fait d'être une femme et pour ma féminité.
Galician[gl]
Escollín non desculparme máis pola miña non-virilidade nin pola miña feminidade.
Croatian[hr]
Odlučila sam više se ne ispričavati za svoju ženskost i svoju ženstvenost.
Italian[it]
Ho deciso di non scusarmi più per il mio essere donna e per la mia femminilità.
Korean[ko]
저는 더이상 제가 여성인 것과 여성스러운 것에 미안해하지 않기로 했어요.
Latvian[lv]
Esmu izvēlējusies vairs neatvainoties, ka esmu sieviete, neatvainoties par savu sievišķību.
Dutch[nl]
Ik verontschuldig me niet langer voor het feit dat ik een vrouw ben en voor mijn vrouwelijkheid.
Portuguese[pt]
Decidi nunca mais me desculpar por ser feminina e pela minha feminilidade.
Romanian[ro]
Am ales să nu mă mai scuz pentru că sunt femeie și pentru feminitatea mea.
Russian[ru]
Я решила больше не стесняться того, что я женщина, и своей женской сущности.
Serbian[sr]
Izabrala sam da se više ne izvinjavam za svoju ženskost i za svoju ženstvenost.
Swedish[sv]
Jag har valt att inte längre be om ursäkt för att jag är kvinna och för min femininitet.
Turkish[tr]
O günden beri dişiliğimden veya kadınsılığımdan utanmamayı ve pişman olmamayı seçtim.
Ukrainian[uk]
Я вибрала більше не вибачатися за свою жіночність, за те, що я жінка.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quyết định từ sau này sẽ không cảm thấy có lỗi về giới tính đàn bà và nữ tính của mình.
Chinese[zh]
我选择不再因为我的女性化 和女权主张而不安。