Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тежала 92 фунта (47.7 кг) били нужни двама души, за да боравят с нея, и струвала колкото четвърт кола.
Czech[cs]
Tenhle vážil 46 kilo, potřeboval dvoučlennou obsluhu a stál čtvrtinu ceny auta.
German[de]
Der wog 92 Pfund und man benötigte zwei Personen, um ihn zu gebrauchen und er kostete ein Viertel eines Autos.
English[en]
And this one weighed 92 pounds and took two people to operate and cost a quarter of a car.
Spanish[es]
Y esta pesaba 92 libras, requería dos personas para operarla y costaba un cuarto del valor de un auto.
French[fr]
Et celui ci pesait 92 livres. il fallait deux personnes pour l'utiliser et il coûtait le quart du prix d'une voiture.
Hebrew[he]
וזה שוקל 46 קילו נדרשו שני אנשים להפעילו בעלות של רבע מכונית.
Croatian[hr]
I težio je skoro 42 kg, bilo je potrebno dvoje ljudi za rukovanje i zauzimao je 1⁄4 automobila.
Hungarian[hu]
Majdnem 42 kg. Két ember kellett a kezeléséhez, és egy negyed autó árába került.
Armenian[hy]
Հուվեր ընկերությունից: Այն կշռում էր 92 փութ շահագործման համար անհրաժեշտ էր երկու մարդ, եւ արժեր մեկ քառորդ մեքենա:
Italian[it]
Questo pesava 92 libbre richiedeva due persone per l'utilizzo e costava un quarto di una automobile.
Japanese[ja]
42kgもの重量があり2人がかりで動かさねばならず 自動車の1/4ほどの価格で売られていました
Korean[ko]
이것 하나가 40kg정도 됩니다. 작동시키는데 두 사람이 필요했고, 당시 차 값의 1/4의 정도로 비쌌습니다.
Dutch[nl]
Die woog 42 kilogram. Er waren twee mensen nodig om hem te bedienen en hij kostte een kwart auto.
Polish[pl]
Ważył ok. 40 kg, wymagał współpracy dwóch osób i kosztował ćwierć auta.
Portuguese[pt]
Só pesava 42 kg duas pessoas operavam e custava um quarto do preço de um carro.
Romanian[ro]
Şi acesta câtăreşte 92 pounds şi este nevoie de doi oameni pentru a-l mânui şi costă cât un sfert dintr-o maşină.
Russian[ru]
И весит этот образец 42 кг, требует 2х человек для эксплуатации, и стоит четверть машины.
Turkish[tr]
Ve bu 42 kiloydu ve kullanmak için iki kişi gerekiyordu ve çeyrek araba parası tutuyordu.
Vietnamese[vi]
Nó nặng 92 kg, cần hai người để dùng nó, và đắt bằng một phần tư chiếc ô tô.
Chinese[zh]
它是Hoover公司制造的,重达92磅 需要两个人进行操作,并且其造价达到了一辆汽车的四分之一