Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vi snakker om, kan simpelthen ske for en nævefuld, ikke dollars, men euro.
German[de]
Und das einfach - nicht für eine Handvoll Dollar -, sondern für eine Handvoll Euro.
Greek[el]
Απλούστατα, δεν πρόκειται για μια χούφτα δολάρια αλλά για μια χούφτα ευρώ.
English[en]
Not for a fistful of dollars, but for a fistful of euros.
Spanish[es]
Es, simplemente, no por un puñado de dólares, sino por un puñado de euros.
Finnish[fi]
Ei vain muutaman dollarin vaan muutaman euron tähden.
French[fr]
C'est simplement, non pas pour une poignée de dollars, mais pour une poignée d'euros.
Italian[it]
Non è per un pugno di dollari, ma per un pugno di euro.
Dutch[nl]
Het is gewoon niet voor een handvol dollars, maar voor een handvol euro' s. >
Portuguese[pt]
É muito simplesmente uma questão, não de um punhado de dólares, mas de um punhado de euros.
Swedish[sv]
Det är helt enkelt inte för en handfull dollar, utan för en handfull euro.