Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Dnes domov Causséových naplňuje zpěv a instrumentální hudba – každý člen rodiny hraje buď na piano, housle nebo na violoncello.
Danish[da]
I dag fylder sang og instrumentalmusik familien Caussés hjem, hvor alle enten spiller klaver, violin eller cello.
German[de]
Heute ist das Haus der Caussés von Gesang und Instrumentalmusik erfüllt. Jedes Mitglied der Familie spielt Klavier, Violine oder Cello.
English[en]
Today, singing and instrumental music fill the Caussé home, with every family member playing the piano, violin, or cello.
Spanish[es]
Hoy día, el canto y la música instrumental llena el hogar de la familia Caussé, donde todos los integrantes de ella tocan el piano, el violín o el violonchelo.
Finnish[fi]
Nykyään laulaminen ja soitinmusiikki täyttävät Caussén kodin, jossa jokainen perheenjäsen soittaa pianoa, viulua tai selloa.
Fijian[fj]
Edaidai, sa cokonaki tu na matavuvale na Caussé ena lagasere kei na iyaya ni ivakatagi, ka ra taba piano, vaiolini, se selo o ira na lewe ni matavuvale kece.
French[fr]
Aujourd’hui, le chant et la musique instrumentale remplissent le foyer des Caussé ; tous les membres de la famille jouent du piano, du violon ou du violoncelle.
Hungarian[hu]
Ma az éneklés és hangszerek hangja tölti be a Caussé család otthonát, ahol mindegyik családtag zongorán, hegedűn vagy csellón játszik.
Indonesian[id]
Saat ini, menyanyi dan permainan alat musik mengisi rumah Caussé, dengan setiap anggota keluarga bermain piano, violin atau cello.
Italian[it]
Oggi, il canto e la musica strumentale riecheggiano per la casa dei Caussé, poiché tutti suonano il pianoforte, il violino o il violoncello.
Norwegian[nb]
I dag fyller sang og instrumentalmusikk familien Caussés hjem, hvor alle familiens medlemmer spiller enten piano, fiolin eller cello.
Polish[pl]
Dziś śpiew i dźwięki instrumentów wypełniają dom rodziny Caussé, gdyż każdy z jej członków gra na pianinie, skrzypcach lub wiolonczeli.
Portuguese[pt]
Hoje, o canto e a música instrumental estão sempre presentes em seu lar, e na família, todos tocam um instrumento, seja o piano, o violino ou o violoncelo.
Romanian[ro]
Astăzi, muzica, instrumentală sau canto, umple casa Caussé, fiecare membru al familiei cântând la pian, vioară sau violoncel.
Russian[ru]
Сегодня дом Коссе наполняет вокальная и инструментальная музыка, и все члены его семьи играют – кто на фортепьяно, кто на скрипке, кто на виолончели.
Samoan[sm]
O le taimi nei, e faatumulia le fale o le aiga o Caussé i pesega, mea fai musika, faatasi ai ma tagata uma o le aiga e taina le piano, vaiolini, po o le selo.
Swedish[sv]
I dag fylls familjen Caussés hem av sång och musik. Varje familjemedlem spelar piano, fiol eller cello.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho ní, ʻoku ongona e leʻo ʻo e ngaahi meʻalea ʻi he ʻapi ʻo e fāmili Koseí, pea ʻoku tā e pianó, vaiolingí, pe seló ʻe he mēmipa kotoa ʻo e fāmilí.
Tahitian[ty]
I teie mahana, e faî te himene e te faaotoraa i te hoê tauihaa no te pehe i te fare o Caussé ma, e faata‘i te mau melo atoa o te utuafare i te piana, te fira e aore râ, i te fira iti.
Ukrainian[uk]
Сьогодні дім Коссе наповнює вокальна та інструментальна музика, бо кожний член сім’ї грає на піаніно, скрипці або віолончелі.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, việc ca hát và chơi các nhạc cụ tràn ngập trong gia đình Caussé, với mọi người trong gia đình chơi dương cầm, vĩ cầm hoặc đàn cello.