Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud jde o nakládání s odpady, řeší tuto problematiku na úrovni Společenství směrnice 2000/59/ES o přístavních zařízeních pro příjem lodního odpadu.
Danish[da]
Hvad angår affaldsanlæg, behandles dette spørgsmål i direktiv 2000/59/EF om modtagefaciliteter i havne.
German[de]
Was den Umgang mit Abfällen betrifft, so ist diese Frage auf Gemeinschaftsebene durch die Richtlinie 2000/59/EG über Hafenauffangeinrichtungen geregelt.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διαχείριση των αποβλήτων, διέπεται σε κοινοτικό επίπεδο από την οδηγία 2000/59/EK για τις λιμενικές εγκαταστάσεις.
English[en]
The question of the treatment of waste is dealt with at Community level by Directive 2000/59/EC on port reception facilities.
Spanish[es]
En lo que respecta al tratamiento de los residuos, la regulación a escala comunitaria está contenida en la Directiva 2000/59/CE sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos.
Estonian[et]
Jäätmekäitluse küsimus on ühenduse tasandil reguleeritud direktiiviga 2000/59/EÜ jäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates.
Finnish[fi]
Jätteenkäsittelyä säännellään yhteisön tasolla satamien vastaanottolaitteista annetulla direktiivillä 2000/59/EY.
French[fr]
En ce qui concerne le traitement des déchets, ce sujet est géré au niveau de la Communauté par la directive 2000/59/CE sur les installations de réception portuaires.
Hungarian[hu]
A hulladékkezelés kérdését közösségi szinten a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről szóló 2000/59/EK irányelv rendezi.
Italian[it]
In merito al trattamento dei rifiuti, tale aspetto è affrontato a livello comunitario dalla direttiva 2000/59/CE sugli impianti di ricezione portuale.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie atliekų tvarkymą, šį klausimą Bendrijos lygiu reguliuoja Direktyva 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams.
Latvian[lv]
Runājot par atkritumu apsaimniekošanu, šo jautājumu Kopienas līmenī regulē Direktīva 2000/59/EK par ostas iekārtām kuģu atkritumu uzņemšanai.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tat-trattament tar-rimi ta' l-iskart qed tiġi trattata fil-livell Komunitarju permezz tad-Direttiva 2000/59/KE dwar il-faċilitajiet ta' akkoljenza fil-portijiet.
Dutch[nl]
Het onderwerp afvalverwerking wordt op communautair niveau in Richtlijn 2000/59/EG betreffende havenontvangstvoorzieningen aan de orde gesteld.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o odbiór odpadów, dyrektywa 2000/59/WE w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów obejmuje to zagadnienie na poziomie wspólnotowym.
Portuguese[pt]
No tocante ao tratamento dos resíduos, este tema é gerido a nível comunitário pela Directiva 2000/59/CE relativa aos meios portuários de recepção de resíduos.
Slovak[sk]
Čo sa týka spracovania odpadu, túto otázku rieši na úrovni Spoločenstva smernica 2000/59/ES o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a zvyšky nákladu.
Slovenian[sl]
Ravnanje odpadkov na ravni Skupnosti ureja direktiva 2000/59/ES o pristaniških zmogljivostih.
Swedish[sv]
Avfallshanteringen regleras på gemenskapsnivå genom direktiv 2000/59/EG om mottagningsanordningar i hamn.