Besonderhede van voorbeeld: -1742952956799832677

Danish

(i) bortskaffelse eller genbrug af kloakslam fra kloakledningsnet eller andre kloakeringsanlæg og kvaliteten af spildevand, der benyttes til overrisling, under hensyntagen til Verdenssundhedsorganisatonens og De Forenede Nationers miljøprograms retningslinjer for sikker udnyttelse af spildevand og udskillelsesprodukter i landbruget

German

i) die Entsorgung oder Wiederverwendung von Klärschlamm aus kollektiven Abwasserbeseitigungssystemen oder anderen Abwasserbeseitigungsanlagen und die Qualität des zu Bewässerungszwecken verwendeten Abwassers unter Berücksichtigung der von der Weltgesundheitsorganisation und dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen aufgestellten Leitlinien für die gefahrlose Nutzung von Abwasser und Ausscheidungen in der Landwirtschaft und in der Aquakultur;

Greek

(θ) Τη διάθεση ή επανάχρηση λάσπης σταθμών καθαρισμού από συλλογικά συστήματα αποχέτευσης-εξυγίανσης ή άλλες εγκαταστάσεις εξυγίανσης και την ποιότητα λυμάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση, λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθύνσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας και του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον, που αφορούν την ασφαλή χρήση λυμάτων και απεκκριμάτων στη γεωργία και της υδατοκαλλιέργειες·

English

(i) The disposal or reuse of sewage sludge from collective systems of sanitation or other sanitation installations and the quality of waste water used for irrigation purposes, taking into account the Guidelines for the safe use of waste water and excreta in agriculture and aquaculture of the World Health Organization and the United Nations Environment Programme;

Spanish

i) El vertido o la reutilización de lodos de depuración procedentes de sistemas colectivos de saneamiento o de otras instalaciones destinadas a ese fin y la calidad de las aguas residuales utilizadas a efectos de irrigación, teniendo en cuenta las directrices para el uso seguro de las aguas residuales y los excrementos en la agricultura y la acuicultura elaboradas por la Organización Mundial de la Salud y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Finnish

(i) yhteisistä jätevesihuoltojärjestelmistä tai muista jätevesihuollon järjestelmistä tulevan jätelietteen poisjohtaminen tai uudelleenkäyttö ja kasteluun käytettävän jäteveden laatu, ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön ja YK:n ympäristöohjelman suositukset jäteveden ja eritteiden turvallisesta käytöstä maataloudessa ja vesiviljelyssä,

French

i) L'élimination ou la réutilisation des boues d'épuration provenant des systèmes collectifs d'assainissement ou d'autres installations d'assainissement, et la qualité des eaux usées utilisées pour l'irrigation, compte tenu du Guide pour l'utilisation sans risques des eaux résiduaires et des excreta en agriculture et aquaculture de l'Organisation mondiale de la santé et du Programme des Nations Unies pour l'environnement;

Italian

i) smaltimento o riutilizzo dei fanghi di depurazione provenienti da sistemi collettivi di raccolta e depurazione o da altri impianti di raccolta e depurazione, e qualità delle acque reflue impiegate a fini irrigui, alla luce delle linee guida per l'utilizzo sicuro di acque reflue e residui in agricoltura ed acquicoltura dell'Organizzazione mondiale della sanità e del Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente;

Dutch

i) de verwijdering of het hergebruik van zuiveringsslib, afkomstig van collectieve systemen voor de sanitaire behandeling van water of andere installaties voor sanitaire behandeling en de kwaliteit van het afvalwater dat en excretieproducten die voor irrigatiedoeleinden worden gebruikt, daarbij uitgaande van de "Guidelines for the safe use of waste water and excreta in agriculture and aquaculture" van de Wereldgezondheidsorganisatie en het milieuprogramma van de Verenigde Naties;

Portuguese

i) A eliminação ou a reutilização das lamas de depuração dos sistemas colectivos de saneamento, ou outras instalações de saneamento, e a qualidade das águas residuais utilizadas para fins de irrigação, tendo em conta as directrizes da Organização Mundial de Saúde e do Programa das Nações Unidas para o Ambiente para a utilização segura das águas residuais e das excreções na agricultura e na aquicultura;

Swedish

i) Utsläpp och återanvändning av avloppsslam från gemensamma hygieniseringssystem eller andra hygieniseringsanläggningar och kvaliteten på avloppsvatten som används för bevattning. Härvid skall Världshälsoorganisationens riktlinjer och riktlinjerna i Förenta nationernas miljöprogram avseende en säker användning av avloppsvatten och exkret från jordbruk och vattenbruk beaktas.