Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرحب بمبادرة البعثة بشأن القيام بحملة توعية في جميع أنحاء البلد، ويشجع البعثة على أن تعمل، في حدود قدراتها المتاحة، على وضع استراتيجية فعالة للاتصال الجماهيري ومواصلة تطوير تواصلها مع المجتمعات المحلية لتحسين فهم ولاية البعثة، بطرق منها الاستعانة بمساعدي الاتصال المجتمعي والمترجمين؛
German[de]
begrüßt die Initiative der Mission, eine Informationskampagne im ganzen Land einzuleiten, und legt der Mission nahe, im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten eine wirksame Strategie für die Öffentlichkeitsarbeit zu entwickeln und ihre Kommunikation mit den lokalen Gemeinschaften weiter auszubauen, damit das Mandat der Mission besser verstanden wird, einschließlich durch den Einsatz von Assistenten für die Verbindungsarbeit zur lokalen Bevölkerung und Sprachmittlern;
English[en]
Welcomes the initiative of the Mission to conduct an outreach campaign throughout the country, and encourages the Mission, within existing capabilities, to develop an effective public communications strategy and to further develop its communication with local communities to improve understanding of the mandate of the Mission, including use of community liaison assistants and translators;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la iniciativa de la Misión de llevar a cabo una campaña de promoción en todo el país y alienta a la Misión a que, con la capacidad existente, elabore una estrategia efectiva de comunicación pública y siga desarrollando su comunicación con las comunidades locales para mejorar la comprensión de su mandato, utilizando, entre otras cosas, asistentes de enlace con las comunidades y traductores;
French[fr]
Se félicite de l’initiative prise par la Mission de mener une campagne de sensibilisation dans tout le pays et l’encourage à mettre au point une véritable stratégie de communication, dans la limite des moyens existants, et à se rapprocher encore des collectivités locales pour faire mieux comprendre son mandat, notamment avec l’aide d’assistants chargés de la liaison avec la population locale et de traducteurs ;
Russian[ru]
приветствует инициативу Миссии по проведению на всей территории страны информационно-разъяснительной кампании и призывает Миссию, исходя из имеющихся у нее возможностей, разработать эффективную стратегию поддержания связей с общественностью и далее расширять ее контакты с местными общинами в целях обеспечения более четкого понимания ими мандата Миссии, в том числе прибегая к услугам помощников по связям с общественностью и переводчиков;
Chinese[zh]
欢迎南苏丹特派团采取举措,在全国开展外联活动,鼓励特派团在现有能力范围内制订有效的公众宣传战略,进一步与当地社区开展交流,以加强人们对特派团任务的了解,包括聘用社区联络助理和翻译;