Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أنه من المتوقع أن يظل الاستثمار الثابت الإجمالي في حالة نشاط نسبي، سيفرض تباطؤ اقتصاد الولايات المتحدة ضغطا إضافيا على الصادرات اليابانية، التي يتجه 20 في المائة منها إلى الولايات المتحدة.
English[en]
Though gross fixed investment is expected to remain relatively robust, a slowdown in the United States economy will place additional pressure on Japanese exports, of which 20 per cent go to the United States.
Spanish[es]
Aunque se espera que la inversión bruta en capital fijo siga siendo relativamente sólida, una desaceleración en la economía de los Estados Unidos ejercerá presiones adicionales sobre las exportaciones japonesas, el 20% de las cuales van a parar a dicho país.
French[fr]
La formation brute de capital fixe devrait certes demeurer relativement dynamique, mais un ralentissement de l’économie américaine produira une pression supplémentaire sur les exportations japonaises, dont le cinquième est destiné aux États-Unis.
Chinese[zh]
虽然固定投资总额预计将保持相对强劲,美国经济的放缓将对日本的出口(其中20%出口到美国)形成进一步压力。