Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “Poolse Broeders”—Waarom is hulle vervolg?
Amharic[am]
“የፖላንድ ወንድማማቾች” ስደት የደረሰባቸው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
«الإخوان الپولنديون» — لماذا كانوا مضطهَدين؟
Central Bikol[bcl]
An “Magturugang na Polaco”—Taano Sinda ta Pinaglamag?
Bemba[bem]
Mulandu Nshi “Aba Bwananyina ba ku Poland” Balepakashilwa?
Bulgarian[bg]
„Полските братя“ — защо били преследвани?
Bislama[bi]
Ol “Brata Blong Polan”—? From Wanem Man i Agensem Olgeta?
Bangla[bn]
‘পোলিশ ভাইদের’ দল—কেন তাদেরকে তাড়না করা হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Ang “Polakong Sekta”—Nganong Gilutos Sila?
Czech[cs]
„Polští bratří“ — Proč byli pronásledováni?
Danish[da]
Hvorfor blev De Polske Brødre forfulgt?
German[de]
Die „Polnischen Brüder“ — Warum wurden sie verfolgt?
Ewe[ee]
“Poland Nɔvihabɔbɔ”—Nukata Woti Wo Yome?
Efik[efi]
“Nditọete Poland”—Ntak Ẹkekọbọde Mmọ?
Greek[el]
Οι «Πολωνοί Αδελφοί» —Γιατί Διώχθηκαν;
English[en]
The “Polish Brethren” —Why Were They Persecuted?
Spanish[es]
Los “hermanos polacos”: ¿por qué fueron perseguidos?
Estonian[et]
Miks kiusati taga „poola vendi”?
Finnish[fi]
”Puolalaisveljet” – miksi heitä vainottiin?
Fijian[fj]
Na Cava Era Vakacacani Kina na “Polish Brethren”?
French[fr]
Les “ Frères polonais ” : pourquoi furent- ils persécutés ?
Ga[gaa]
“Poland Nyɛmimɛi” Lɛ—Mɛni Hewɔ Awa Amɛ Yi?
Gujarati[gu]
‘પૉલિશ ભાઈઓનો પંથ’ - શા માટે તેઓની સતાવણી થઈ?
Gun[guw]
“Hagbẹ Sinsẹ̀n Pologne Tọn lẹ”—Naegbọn Yé Do Yin Homẹkẹndo?
Hebrew[he]
”האחים הפולנים” — מדוע נרדפו?
Hindi[hi]
“पॉलिश भाइयों” का पंथ—उन्हें क्यों सताया गया?
Hiligaynon[hil]
Ang “Polish Brethren”—Ngaa Ginhingabot Sila?
Hiri Motu[ho]
“Polish Brethren” Oreana—Dahaka Dainai Idia Dagedage Henidia?
Croatian[hr]
“Poljska braća” — zašto ih se progonilo?
Hungarian[hu]
Miért üldözték a „lengyel testvéreket”?
Western Armenian[hyw]
«Լեհ եղբայրութիւնը» ինչո՛ւ հալածուեցաւ
Indonesian[id]
”Bruder Polandia”—Mengapa Mereka Ditindas?
Igbo[ig]
Ndị Okpukpe “Polish Brethren”—N’ihi Gịnị Ka E Ji Kpagbuo Ha?
Iloko[ilo]
Dagiti “Kakabsat a Polaco” —Apay a Naidadanesda?
Italian[it]
I “Fratelli Polacchi”: Perché furono perseguitati?
Japanese[ja]
「ポーランド兄弟団」― なぜ迫害されたか
Georgian[ka]
„პოლონელი ძმები“ — რატომ დევნიდნენ მათ?
Kalaallisut[kl]
Polenimiut Qatanngutigiit sooq malersorneqarpat?
Kannada[kn]
“ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ರೆದ್ರನ್” ಪಂಥ—ಅವರು ಏಕೆ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು?
Korean[ko]
“폴란드 형제단”—왜 박해를 받았는가?
Lingala[ln]
Lingomba ya ba “Frères Polonais” mpo na nini banyokolaki bango?
Lithuanian[lt]
„Lenkijos broliai“. Kodėl jie buvo persekiojami?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bakakengesha “Bena muntu ba mu Pologne”?
Latvian[lv]
Kāpēc tika vajāti ”poļu brāļi”?
Malagasy[mg]
Ny “Rahalahy Poloney” — Nahoana Izy Ireo no Nenjehina?
Macedonian[mk]
„Полските браќа“ — зошто биле прогонувани?
Malayalam[ml]
“പോളിഷ് ബ്രദറെൻകാർ”—അവർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
“पोलिश बांधवांचा पंथ”—त्यांचा छळ का करण्यात आला?
Maltese[mt]
Il- “Fratellanza Pollakka”—Għala Kienet Persegwitata?
Norwegian[nb]
De «Polske brødre» — hvorfor ble de forfulgt?
Nepali[ne]
“पोलिस ब्रेथेन” तिनीहरूलाई किन सताइयो?
Dutch[nl]
De „Poolse Broederschap” — Waarom werden zij vervolgd?
Northern Sotho[nso]
“Barwarre ba Mapoliši”—Ke ka Baka La’ng ba be ba Tlaišwa?
Nyanja[ny]
Chipembedzo Chotchedwa “Abale a ku Poland” —Kodi N’chifukwa Chiyani Ankachizunza?
Panjabi[pa]
“ਪੋਲਿਸ਼ ਬ੍ਰੈਦਰਨ” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸਤਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Say “Polish Brethren” —Akin et Sikaray Pinasegsegang?
Papiamento[pap]
E “Rumannan Polaco” —Pakico A Persiguí Nan?
Pijin[pis]
“Olketa Brata Bilong Poland” —Why Nao Olketa Kasem Persecution?
Polish[pl]
Bracia polscy — dlaczego ich prześladowano?
Portuguese[pt]
Os “Irmãos Poloneses” — Por que foram perseguidos?
Romanian[ro]
„Fraţii Polonezi“ — De ce au fost ei persecutaţi?
Russian[ru]
За что их преследовали?
Kinyarwanda[rw]
“Abavandimwe bo muri Polonye” —Kuki batotejwe?
Sinhala[si]
“පෝලන්ත සොහොයුරෝ”—පීඩාවට ඉලක්කයක් වූයේ මන්ද?
Slovak[sk]
„Poľskí bratia“ — prečo boli prenasledovaní?
Slovenian[sl]
Zakaj so preganjali »Poljsko bratovščino«?
Samoan[sm]
Le “Auuso Polani”—Aiseā na Sauāina ai i Latou?
Shona[sn]
Va“Polish Brethren”—Vakatambudzirwei?
Albanian[sq]
«Vëllezërit Polakë»: Përse u persekutuan?
Serbian[sr]
„Poljsko bratstvo“ — zašto je bilo progonjeno?
Sranan Tongo[srn]
Den „Pôlsu Brada” —Fu San Ede Sma Ben Frufolgu Den?
Southern Sotho[st]
“Bara ba Motho ba Poland”—Ke Hobane’ng ha ba Ile ba Hlorisoa?
Swedish[sv]
”Polska bröderna” — Varför blev de förföljda?
Swahili[sw]
“Ndugu wa Poland”—Kwa Nini Walinyanyaswa?
Congo Swahili[swc]
“Ndugu wa Poland”—Kwa Nini Walinyanyaswa?
Tamil[ta]
“போலிஷ் பிரதரன்”—ஏன் துன்புறுத்தப்பட்டனர்?
Telugu[te]
“పోలిష్ బ్రద్రెన్”—ఎందుకు వేధించబడింది?
Thai[th]
พวก “โพลิช เบรเทร็น” ทําไม พวก เขา ถูก ข่มเหง?
Tigrinya[ti]
“ፖሊሽ ብረዘርን” እተሰጉ ስለምንታይ ኢዮም፧
Tagalog[tl]
Ang “Kapatirang Polako” —Bakit Sila Pinag-usig?
Tswana[tn]
“Ba-Polish Brethren”—Ke Eng Fa ba Ne ba Bogisiwa?
Tongan[to]
Ko e “Kāinga Pōlaní”—Ko e Hā Na‘e Fakatanga‘i Ai Kinautolú?
Tok Pisin[tpi]
Ol “Breteren Bilong Polan”—Bilong Wanem Ol Man i Mekim Nogut Long Ol?
Turkish[tr]
“Polonyalı Kardeşler” Neden Zulüm Gördüler?
Tsonga[ts]
“Vamakwavo Va Le Poland”—Ha Yini Va Xanisiwile?
Twi[tw]
“Poland Anuanom”—Dɛn Nti na Wɔtaa Wɔn?
Tahitian[ty]
Te “Autaeaeraa Polonia”—No te aha ratou i hamani-ino-hia ’i?
Ukrainian[uk]
За що переслідували «Польських братів»?
Urdu[ur]
”برادرانِپولینڈ“—اُنہیں اذیت کیوں دی گئی؟
Venda[ve]
“Polish Brethren” Ndi Ngani Vho Tovholwa?
Vietnamese[vi]
“Anh em Ba Lan”—Tại sao họ bị bắt bớ?
Waray (Philippines)[war]
An “Polako nga Sekta” —Kay Ano nga Gintimaraot Hira?
Wallisian[wls]
Te ʼu “Tēhina Polonia”—He Koʼe Neʼe Fakatagaʼi Nātou?
Xhosa[xh]
Ii-“Polish Brethren”—Kwakutheni Ukuze Zitshutshiswe?
Yoruba[yo]
“Àwọn Ará ní Poland”—Èé Ṣe Tí Wọ́n Fi Ṣenúnibíni sí Wọn?
Chinese[zh]
“波兰兄弟会”为什么遭受迫害?
Zulu[zu]
“AmaPolish Brethren”—Kungani Ayeshushiswa?