Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на 200 години жълтата треска е убивала хиляди хора.
Czech[cs]
Více než 200 let žlutá zimnice plenila americká města, zabíjela po tisících.
Danish[da]
I over 200 år har gul feber hærget amerikanske byer, og dræbt hundrede af tusinder mennesker.
German[de]
Über 200 Jahre hat das Gelbfieber in Amerika gewütet... und viele hunderttausend Menschen getötet.
Greek[el]
Πάνω από 200 χρόνια ο κίτρινος πυρετός ρήμαζε την Αμερική σκοτώνοντας εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους.
English[en]
For over 200 years, yellow fever ravaged American cities, killing hundreds of thousands of people.
Spanish[es]
Durante más de 200 años, la fiebre amarilla devastó ciudades estadounidenses, matando a cientos de miles de personas.
Finnish[fi]
Keltakuume riehui Amerikassa 200 vuotta tappaen satojatuhansia.
French[fr]
Pour plus de 200 ans, la fièvre jaune a ravagé Villes américaines, tuant des centaines de milliers de personnes.
Hebrew[he]
במשך יותר מ-200 שנה הקדחת הצהובה השתוללה בערי ארה " ב והרגה מאות אלפי אנשים.
Indonesian[id]
Selama lebih dari 200 tahun, demam kuning menyebar di banyak kota di Amerika membunuh ratusan ribu orang.
Italian[it]
Per piu'di duecento anni, la febbre gialla ha devastato le citta'americane uccidendo centinaia di migliaia di persone.
Norwegian[nb]
I over 200 år herjet gulfeber amerikanske byer, og drepte hundretusenvis av mennesker.
Polish[pl]
Przez ponad 200 lat żółta gorączka zabijała setki tysięcy Amerykanów.
Portuguese[pt]
Por mais de 200 anos, a febre-amarela devastou várias cidades americanas, matando centenas de milhares de pessoas.
Romanian[ro]
De peste 200 de ani, febra galbenă a făcut ravagii în America, omorând sute de mii de oameni.
Russian[ru]
Более двухсот лет желтая лихорадка опустошала американские города, уничтожив сотни тысяч человек.
Swedish[sv]
I över 200 år dödade gula febern hundratusentals människor i USA.
Turkish[tr]
Yaklasik 200 yil boyunca sarihumma Amerika'daki sehirlere yayilarak, yuz binlerce insanin olmesine yol acti.