Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Η ανεπαρκής ανάπτυξη διαρθρωτικών στοιχείων που χαρακτηρίζουν κάθε προηγμένη κοινωνία (υποδομές, εκπαίδευση, σύστημα υγείας ή φορολόγησης, δικαιοσύνη, κοινωνική προστασία, πλαίσιο εργασιακών σχέσεων κ.λπ.) είναι κοινό στοιχείο σε όλες τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής- μέχρι του σημείου που η προαναφερθείσα έκθεση να μιλά για απόντα κράτη ως χαρακτηριστικό φαινόμενο πολλών λατινοαμερικανικών χωρών
French[fr]
Le faible développement des éléments structurants, propre à toute société avancée (infrastructures, éducation, systèmes de santé et fiscal, justice, protection sociale, cadre de relations de travail, etc.) est un élément commun à l'ensemble des pays latino-américains et caribéens, à tel point que le rapport précité parle d'états absentéistes, comme d'un phénomène caractéristique de nombreux pays de la région
Italian[it]
Lo scarso sviluppo di elementi strutturanti, propri di qualsiasi società avanzata (infrastrutture, istruzione, sistema sanitario o fiscale, giustizia, protezione sociale, convenzioni che regolino i rapporti di lavoro e così via) è un elemento comune nell'insieme dei paesi della regione, al punto che nel suddetto rapporto si giunge a parlare di Stati assenti come di un fenomeno caratteristico di molti paesi latinoamericani
Dutch[nl]
Zowat alle Latijns-Amerikaanse en Caribische landen ontberen díe voorzieningen die de ruggengraat van iedere ontwikkelde samenleving vormen (een goede infrastructuur, degelijk onderwijs, een goede gezondheidszorg, een adequaat belastingstelsel, een efficiënt justitieel apparaat, een goede sociale zekerheid, een behoorlijk functionerend stelsel van arbeidsverhoudingen, enz.), reden waarom zij in het genoemde UNDP-rapport als staten zonder staat worden bestempeld
Portuguese[pt]
O desenvolvimento incipiente de elementos que constituem a coluna vertebral de qualquer sociedade avançada- infra-estruturas, educação, sistema de saúde, sistema fiscal, justiça, protecção social, quadro legal de relações laborais- é comum a todos os países latino-americanos e das Caraíbas a tal ponto que o aludido relatório fala de Estados ausentes ao referir-se às características de muitos deles