Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن عمل المزيد ، كيف نبتكرها، لذا عملنا معدات مضغوطة ، مثل هذه الأشكال للموسيقية التي تقيس الكهرباء في أصابعك اضرب الحشرات التي ستفيدك في الإيقاع -- انها تقوم بتجميع ايقاعك وقم بحب البطاطا الساخنة وعندها سترسل الايقاع إلى أصدقائك الذين سيقومون بتقليدك أو الاستجابة لما فعلته و حزمة برمجيات تدعى هايبر سكور والتي ستمكن أي شخص من استخدام الخطوط والألوان لعمل موسيقى متمرسة ومتطورة ، من السهل استخدامها ، لكن بمجرد استخدامه مرة واحدة
Greek[el]
Οπότε φτιάχνουμε όργανα που τα ζουλάνε όπως αυτούς τους Διαμορφωτές Μουσικής που μετράνε τον ηλεκτρισμό στα δάχτυλα, Ρυθμικά Έντομα που σου επιτρέπουν να τα χτυπάς στο ρυθμό -- συγκεντρώνουν το ρυθμό σου και σα μία βόμβα, στέλνεις το ρυθμό στους φίλους σου που μετά πρέπει να σε μιμηθούν ή να ανταποκριθούν σε αυτό που έκανες -- και ένα πακέτο λογισμικού που ονομάζεται Hyperscore (Υπερπαρτιτούρα), που επιτρέπει σε όλους να χρησιμοποιήσουν γραμμές και χρώματα για να συνθέσουν πολύπλοκη μουσική.
English[en]
So, we make squeezy instruments, like these Music Shapers that measure the electricity in your fingers, Beatbugs that let you tap in rhythms -- they gather your rhythm, and like hot potato, you send your rhythm to your friends, who then have to imitate or respond to what your doing -- and a software package called Hyperscore, which lets anybody use lines and color to make quite sophisticated music.
Spanish[es]
Entonces, hicimos intrumentos "exprimibles" como estos "Music Shapers" que miden la electricidad de tus dedos, "Beat Bugs" a los que puedes dar golpecitos, graban tu ritmo, y como en un juego, pasas tu ritmo a tus amigos para que lo imiten o respondan a lo que hiciste y programa de computadora llamado Hyper Score, que permite a cualquier persona usar líneas y colores para hacer música bastante sofisticada.
French[fr]
Du coup on fait des instruments qui se pressent, comme ces Music Shapers qui mesurent l'électricité dans vos doigts, Beat Bugs pour taper un rythme -- ils enregistrent le rythme, et comme un ballon vous passez le rythme à vos amis qui doivent imiter ou répondre à ce que vous faites -- et un logiciel Hyperscore, qui permet à n'importe qui de faire de la musique assez sophistiquée avec des lignes et des couleurs.
Hebrew[he]
לכן, אנו עושים כלים גמישים לחיצים, כמו "מעצבי מוסיקה" שמודדים את זרם החשמל באצבעותיכם, "חיפושיות קצב" שמאפשרות לכם להקיש במקצבים - הן אוספות את המקצב שלך, וכמו תפוח אדמה חם, אתה שולח את המקצב לחברים שלך, שלאחר מכן צריכים לחקות אותו או להגיב על מה שאתה עושה- וחבילת תוכנה בשם "היפרסקור", שמאפשרת לכל אחד להשתמש בקווים ובצבע כדי לעשות מוזיקה מתוחכמת למדי.
Croatian[hr]
Tako radimo stiskave instrumente, poput ovih Muzičkih oblikovatelja koji mjere elektricitet u vašim prstima, Taktnih buba koji vam dozvoljavaju da lupkate ritam -- one skupljaju vaš ritam, i poput vrućeg krumpira, šaljete svoj ritam prijateljima koji onda moraju imitirati ili odgovoriti na ono što radite -- a softverski paket "Hipernote", koji dozvoljava svakome korištenje linija i boja za stvaranje prilično profinjene muzike.
Italian[it]
Quindi, facciamo strumenti da strizzare, come questi "Music Shapers" che misurano l'elettricità nelle vostre dita, "Beat Bugs" che quando picchiettate un dato ritmo, lo registrano, mandano il vostro ritmo ai vostri amici che poi devono imitare o reagire a ciò che state facendo. E un software, Hyper Score, che permette a chiunque di usare linee e colori per fare musica piuttosto sofisticata.
Korean[ko]
음악을 더 만들고 창작법을 배우고 싶어할 것입니다.그래서 간편한 악기를 만들었는데 음악 셰이퍼로 손가락의 전류를 측정합니다 비트 버그로 리듬을 따라 움직이고 그 리듬을 기록하죠 뜨거운 감자처럼, 이 리듬을 친구들한테 보낼 수 있습니다 그러면 친구는 여러분을 따라하거나 대답을 해야 합니다 컴퓨터작곡프로그램이라는 소프트웨어로 누구나 선과 색을 통해 정교한 음악을 만들 수 있습니다. 사용법이 매우 간단하고, 한번 써보면
Dutch[nl]
We maken allerlei knijpinstrumenten, zoals deze Music Shapers, die de elektriciteit in je vingers meten, Beat Bugs die je ritmes laten kloppen -- ze vangen je ritme op, en jij stuurt het, als een hete aardappel, naar je vrienden door, die je moeten imiteren of moeten reageren op wat je doet -- en een softwarepakket genaamd Hyperscore, waarmee iedereen lijnen en kleuren kan gebruiken om gesofisticeerde muziek te maken.
Polish[pl]
Więc produkujemy instrumenty do ściskania, jak te Music Shapers, które mierzą elektryczność w waszych palcach, Beat Bugs, pozwalające na wystukiwanie rytmu - pobierają wasz rytm i możecie posłać wasz rytm do przyjaciół, jak piłkę, a oni muszą wtedy powtórzyć lub odpowiedzieć na to, co robicie - czy pakiet programów o nazwie Hyperscore, który pozwala każdemu na użycie linii i barw w tworzeniu dość złożonej muzyki.
Portuguese[pt]
Então, criamos instrumentos de apertar, como estes “Music Shapers”, que medem a eletricidade em seus dedos, “Beat Bugs” que lhe permitem tamborilar em ritmos - eles captam seu ritmo, e como num jogo, você passa seu ritmo para seus amigos que então devem imitar ou responder ao que você está fazendo - e “Hyperscore”, um pacote de software que permite qualquer pessoa usar linhas e cores para fazer música bem sofisticada.
Vietnamese[vi]
Thế nên, chúng tôi đã tạo ra nhạc cụ ép, như những Music Shapers này để đo dòng điện trong ngón tay bạn, Những con chip nhịp điệu cho phép bạn gõ những giai điệu-- chúng thu thập giai điệu của bạn, và như khoai tây nóng hổi, bạn gửi chúng đến bạn bè, những người sẽ phải bắt chước hoặc đáp lại hành động của bạn và một phần mềm có tên Hyperscore, cho phép bất cứ ai sử dụng những đường nét và màu sắc để tạo ra những bản nhạc tinh tế.