Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci používat sílu, pokud to nebude nezbytně nutné.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at bruge magt andet hvis det er absolut nødvendigt.
Greek[el]
Δε θέλω χρήση βίας εκτός κι αν είναι απολύτως αναγκαίο.
English[en]
I don't want to use force unless it's absolutely necessary.
Spanish[es]
No quiero usar fuerza a menos que sea absolutamente necesario.
Estonian[et]
Ma ei taha jõudu kasutada, kui see just hädavajalik pole.
Finnish[fi]
En halua käyttää voimakeinoja, ellei se ole ehdottoman tarpeellista.
French[fr]
Je ne veux pas utiliser la force sauf en cas d'absolue nécessité.
Croatian[hr]
NE ŽELIM KORISTITI SILU AKO NIJE APSOLUTNO NUŽNA.
Hungarian[hu]
Nem akarok erőszakot alkalmazni, hacsak nem elkerülhetetlen.
Italian[it]
Non voglio usare la forza a meno che non sia assolutamente necessario.
Dutch[nl]
Ik wil niet om geweld te gebruiken, tenzij het absoluut noodzakelijk is.
Polish[pl]
Nie chce uzywac przemocy, chyba ze bedzie to konieczne.
Portuguese[pt]
Não quero usar a força, a menos que seja mesmo necessário.
Romanian[ro]
Nu vreau să folosesc forţa decât dacă este absolut necesar.
Russian[ru]
Я не хочу использовать силу без крайней необходимости.
Slovenian[sl]
Ne bi rada uporabila sile, če ni popolnoma nujna.
Swedish[sv]
Jag vill inte bruka våld om det inte är nödvändigt.
Turkish[tr]
Kesinlikle gerek olmadıkça güç kullanmak istemiyorum.