Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den indeholder imidlertid først og fremmest væsentlige definitioner af begreberne ”ulovlig”, ”vand” og ”miljøkriminalitet” i artikel 1 og 2.
German[de]
Es sind darin aber auch - insbesondere in Artikel 1 und 2 - wichtige Definitionen der Begriffe "rechtswidrig", "Gewässer" und "Umweltvergehen" enthalten.(
Greek[el]
περιλαμβάνει κυρίως, ιδιαίτερα στα άρθρα 1 και 2, σημαντικούς ορισμούς: «παράνομος», «ύδατα», «περιβαλλοντικές ποινικές παραβάσεις».
English[en]
However, above all, it contains important definitions of the terms ‘unlawful’, ‘water’ and ‘criminal offences against the environment’ in Articles 1 and 2.
Spanish[es]
Sin embargo, contiene sobre todo, en particular en los artículos 1 y 2, definiciones importantes: "ilícito", "aguas", "infracciones penales contra el medio ambiente".
Finnish[fi]
Sopimukseen sisältyy kuitenkin ennen kaikkea 1 ja 2 artiklassa mainittuja tärkeitä käsitteitä, kuten ’lainsäädännön vastainen’, ’vesi’ ja ’ympäristörikokset’.
French[fr]
mais contient surtout, dans ses articles 1 et 2 notamment, des définitions importantes: "illégal", "eaux", "infractions pénales contre l'environnement".
Italian[it]
ma soprattutto contiene, in particolare agli artt. 1 e 2, delle definizioni importanti: « illecito », « acque », « infrazioni penali contro l’ambiente ».
Dutch[nl]
maar de overeenkomst bevat vooral in de artikelen 1 en 2 belangrijke definities van de begrippen "strafbaar feit", "water" en "strafbare overtredingen ten koste van het milieu".
Portuguese[pt]
mas inclui igualmente, nomeadamente nos artigos 1o e 2o, definições importantes: “ilícito”, “águas”, “infracções penais contra o ambiente”.
Swedish[sv]
Konventionen innehåller inte minst, särskilt i artiklarna 1 och 2, mycket viktiga definitioner av begreppen ”olaglig”, ”vatten” och ”straffrättsliga miljööverträdelser ”.