Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Anály Tiglatfalazara III. objasňují možný důvod této okolnosti.
Danish[da]
Assyrerkongen Tiglat-Pileser III’s annaler antyder hvad grunden til dette kan have været.
German[de]
Die Annalen von Tiglath-Pileser III. lassen möglicherweise den Grund dafür erkennen.
Greek[el]
Τα χρονικά του Θελγάθ-φελνασάρ του III, διαφωτίζουν τον πιθανό λόγο γι’ αυτό.
English[en]
The annals of Tiglath-pileser III shed light on the possible reason for this.
Spanish[es]
Los anales de Tiglat-piléser III arrojan luz sobre la posible razón para esto.
Finnish[fi]
Tiglatpileser III:n aikakirjat luovat valoa siihen, mistä tämä mahdollisesti johtui.
French[fr]
Les annales de Tiglath-Piléser III nous renseignent sur la raison possible de l’accession d’Osée à la royauté.
Hungarian[hu]
III. Tiglát-Piléser krónikái fényt derítenek ennek lehetséges okára.
Japanese[ja]
ティグラト・ピレセル三世の年代記はそれを説明するものと思われる一つの事実に光を投げかけています。
Korean[ko]
‘디글랏 빌레셀’ 3세 연대기가 이에 대한 가능성 높은 이유를 설명해 준다.
Norwegian[nb]
Annalene til Tiglat-Pileser III kaster lys over det som kan være grunnen til dette.
Dutch[nl]
De annalen van Tiglath-pileser III werpen licht op de mogelijke reden hiervoor.
Polish[pl]
Prawdopodobną tego przyczynę ukazuje kronika Tiglatpilesara III.
Portuguese[pt]
Os anais de Tiglate-Pileser III lançam luz sobre a possível razão disso.
Swedish[sv]
Tiglat-Pileser III:s krönikor kastar ljus över den tänkbara orsaken till detta.
Chinese[zh]
提革拉·毗列色三世的纪年表表明这件事的一个可能原因。