Besonderhede van voorbeeld: -174378124232392569

English

According to Oiticica, the Parangolés mark a crucial point and define a specific position in the theoretical development of his entire experience of color-structure in space, but the use of the word parangolé –a slang term meaning “animated situation, and sudden confusion/agitation between people”—implies, for him, a fusion of his work and folklore as an indication of his interest in “popular, constructive, primitivism, which occurs in urban, suburban, rural, etc. landscapes, works which reveal a primitive constructive nucleus, but a defined spatial sense, a totality”.

Spanish

Según Oiticica, los Parangolé marcan un momento crucial y definen una posición específica en el desarrollo teórico de la totalidad de su experiencia con el color-estructura en el espacio, pero el uso de la palabra parangolé –un término coloquial que quiere decir “situación animada, y confusión/agitación repentina entre las personas”—implica, para él, una fusión de su obra con el folklore, indicativa de su interés en un “primitivismo popular, constructivo, que ocurre en los paisajes urbanos, suburbanos, rurales, etc., obras que revelan un núcleo constructivo primitivo, pero un sentido espacial definido, una totalidad”.