Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang kaatbang, usa ka pastor sa kontrang pundok, mitaho “nga siya walay mga pagduhaduha bahin sa pagdula sa mga dula sa gubat sa regular.”
Danish[da]
Hans modpart, præsten fra den anden kirke, havde efter sigende „ingen skrupler over at deltage regelmæssigt i krigslegen“.
German[de]
Sein Kollege, der Pastor von der Kirche der gegnerischen Mannschaft, hatte, wie berichtet wurde, „keine Bedenken, regelmäßig an solchen Kriegsspielen teilzunehmen“.
Greek[el]
Ο αντίπαλός του, πάστορας της εκκλησίας που ανήκε στην αντίπαλη ομάδα, αναφέρεται ότι ‘δεν είχε κανέναν ενδοιασμό ως προς το να παίζει πολεμικά παιχνίδια σε τακτική βάση’.
English[en]
His counterpart, pastor of the opposing team’s church, reportedly “had no doubts about playing war games on a regular basis.”
Spanish[es]
Se dice que su colega, un pastor de la iglesia representada por el equipo contrario, respondió que “no dudaba en participar en juegos de guerra de modo regular”.
Finnish[fi]
Vastajoukkueen kirkon pastorin kerrotaan sanoneen, että ”hänen mielestään ei ole lainkaan epäilyttävää leikkiä säännöllisesti sotaa”.
French[fr]
Quant à son homologue de l’équipe adverse, il n’avait, semble- t- il, “aucun scrupule à s’adonner régulièrement au jeu de la guerre”.
Italian[it]
Il suo parigrado, il pastore della chiesa della squadra avversaria, avrebbe detto che “non aveva dubbi circa il partecipare regolarmente a giochi di guerra”.
Japanese[ja]
片や,敵チームの教会の牧師は,「定期的に戦争ゲームを行なうことについて,何の疑念も抱いていない」と伝えられています。
Korean[ko]
그의 상대편 팀 교회의 교역자는 “전쟁놀이를 정기적으로 하는 문제에 대해 아무런 의문도 품고 있지 않”은 것으로 보도되었다.
Norwegian[nb]
En av motstanderne hans, presten i kirken som det andre laget tilhørte, hadde «ingen motforestillinger mot å leke krig regelmessig,» ble det meldt.
Dutch[nl]
Zijn collega, de predikant van de kerk van de tegenpartij, had er naar verluidt „niets op tegen om op regelmatige basis deel te nemen aan oorlogsspelen.”
Portuguese[pt]
Seu adversário, o pastor da igreja do grupo oponente, alegadamente “não nutria dúvidas quanto a participar com regularidade em jogos de guerra”.
Swedish[sv]
Hans kollega, pastorn i motståndarlagets kyrka, hade enligt uppgift ”inga betänkligheter mot att regelbundet ta del i krigslekar”.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang katapat, pastor ng kalabang pangkat ng simbahan, ay iniulat na “walang anumang pag-aalinlangan tungkol sa paglalaro ng mga larong digmaan nang regular.”