Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Насгьы ҳара иаҳхашҭлаӡом ҳаԥхьаҟа урҭ ауаа ҳрыцхраар шҳалшо.
Acoli[ach]
Dok wiwa po ni pud waromo bedo ki kare me konyo jo magi i anyim.
Mapudungun[arn]
Kafey maneluwaiñ taiñ allkütuaetew pu che küpalechi antü mew.
Batak Toba[bbc]
Jala ingot ma, ra di tingki na asing boi do hita mangurupi nasida.
Baoulé[bci]
Atrɛkpa’n, cɛn wie lele’n bé sɔ́ e nun klanman.
Biak[bhw]
Ma koswarepen nari kona swaf kaker fa kofnoḇek snonkaku ansya ro swaf ḇesena.
Batak Karo[btx]
Ingetlah, banci jadi lit denga ka nge pagi kesempatenta nampati kalak e.
Chopi[cce]
Ni ku hi na mbi divala ti to mbimo yimwani ti nga maha ve tsakela.
Chuukese[chk]
Sia pwal chechchemeni pwe sia chúen tongeni álisi chókkana lón ekkan fansoun.
Chuwabu[chw]
Iyo ninowubuwelavi wi musogora ninele wakamihedha attu.
Hakha Chin[cnh]
Hmailei ah cu bantuk mi hna bawmhnak caanṭha kan hmu kho rih ti kha kan i cinken.
Dehu[dhv]
Ketre, easa mejiune laka, ijine palakö troa xatua angatr.
English[en]
And we remember that we may still have the chance to help those people in the future.
Iban[iba]
Lalu kitai nemu, kitai agi bisi peluang nulung sida dudi hari.
Javanese[jv]
Lan mbokmenawa sukmbèn kita isih nduwé kesempatan kanggo mbantu wong liya.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ сол адамдар болашақта ізгі хабарға құлақ асып қалуы мүмкін екенін есте ұстаймыз.
Krio[kri]
Ɛn wi de mɛmba se wi go stil gɛt di chans fɔ ɛp dɛn pipul dɛn de tumara bambay.
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ ŋ loonuŋ maa ŋ nɔla wɔ kɛ miŋ mala wanaa kaŋ o chilaŋ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပကဘၣ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်လၢ တချုးတၢ်အကတၢၢ်ဟဲဒံးဘၣ်န့ၣ် ပအိၣ်ဒီးတၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢ ပကဆဲးမၤစၢၤ ပှၤဂၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Tusungamenanga vo kuna sentu tulenda kala ye lau dia kubasadisa.
Lushai[lus]
Chûng mite chu ṭanpui theihna hun remchâng kan la nei thei tih kan hria.
Morisyen[mfe]
Ek nou rapel ki dan lavenir nou pou ankor kapav ed sa bann dimounn-la.
Maltese[mt]
U tinsiex, ’il quddiem xorta jistaʼ jkollna ċ- ċans ngħinu lil dawn in- nies.
Ndau[ndc]
Tinoceukija kuti tingazova no mukana wo kubesazve vandhu avo kumbejiyo.
Lomwe[ngl]
Nave ninnasuwela wi akhweya nnamukhalano ekari ya waakhaviherya achu yaawo omwaahiyu.
Nias[nia]
Ba moguna tatörö tödöda wa taʼokhögö nasa ginötö ba wanolo niha ba zi so miföna.
Ngaju[nij]
Keleh mingat amun itah masih tege kesempatan mandohop uluh te hong katika je beken.
Navajo[nv]
Béénílniih, diné łaʼ łah átʼéego tsíńdadookosgo bee bíká adiijahgo átʼé.
Nyaneka[nyk]
Tupu, tuhinangela okuti nthiki imwe hamwe tupondola okukuatesako ovanthu ovo.
Cusco Quechua[quz]
Jujkunapi kutiqtinchisqa yaqapaschá allinta chaskiwasun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Yaripashunchi, na ñapash culirashpaca na uyangapaj munajcuna jipaman uyajpica ayudai ushashunmi.
Rarotongan[rar]
E ka akamaara tatou e ka rauka rai te tuatau no te tauturu i taua aronga a te tuatau ki mua.
Sangir[sxn]
Kụ i kitẹ mẹ̌tahěndung i kitẹ bědang botonge mẹ̌tul᷊ung si sire su tempo mahi.
Gitonga[toh]
Nigu hi ngu dundruga gu khethu hi ngari ni lithomo nya gu phase vathu vovo mindru wa tshigu.
Tswa[tsc]
Niku alakanya lezvaku hi nga tshuka hi vhuna vanhu lavo cikhatini ci tako.
Tahitian[ty]
E haamana‘o atoa tatou e farii mai paha ratou i te tahi atu mahana.
Umbundu[umb]
Tu ivaluka okuti handi tu kuete epuluvi lioku kuatisa omanu vaco kovaso yoloneke.
Makhuwa[vmw]
Nave ninnisuwela wira okathi mukina, hiyo pooti waakhaliherya atthu awo.
Wallisian[wls]
Pea ke tou manatuʼi ʼe toe feala pe anai ke tou tokoni kia natou ʼaia ʼi he tahi age ʼaho.
Yombe[yom]
Ayi tufweti tebukanga moyo ti tulenda baka lwaku lu kuba sadisa mu bilumbu binkwiza.