Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون الدخول في الحرب لا نملك إلا العلاقات الدبلوماسية
Bulgarian[bg]
Освен да им обявим война, можем само да прекъснем дипломатическите отношения.
Czech[cs]
Vše, co můžeme udělat před odchodem do války je přerušení diplomatických styků.
Danish[da]
Bortset fra at gå i krig, kan vi kun afbryde diplomatiske forbindelser.
German[de]
Das läuft auf den Abbruch der diplomatischen Beziehungen hinaus.
Greek[el]
Εκτός από του να κηρύξω πόλεμο,... το μόνο που μπορώ είναι να διακόψω διπλωματικές σχέσεις.
English[en]
Short of going to war, all we can do is break off diplomatic relations.
Spanish[es]
Salvo que les declaremos la guerra, lo único que haríamos es romper relaciones diplomáticas,
Estonian[et]
Palju ei puudu et sõda lahti läheks, võime vaid diplomaatilised suhted katkestada.
Finnish[fi]
Kuin menisi sotaan, kaikki mitä voimme tehdä on katkaista diplomaattiset suhteet.
Hebrew[he]
חוץ מלצאת למלחמה, נוכל לנתק יחסים דיפלומטיים.
Croatian[hr]
Osim objave rata, sve što možemo je prekid diplomatskih odnosa.
Dutch[nl]
We kunnen de diplomatieke betrekkingen verbreken.
Polish[pl]
Bez wszczynania wojny, możemy najwyżej zerwać stosunki dyplomatyczne.
Portuguese[pt]
Além de declararmos guerra, a única coisa que podemos fazer é cortar relações diplomáticas.
Romanian[ro]
În afară de război, nu putem decât să rupem relaţiile diplomatice cu ei.
Serbian[sr]
Osim objave rata, sve što možemo je prekid diplomatskih odnosa.
Turkish[tr]
Savaşa girmek için yeterli sebep değil, tüm yapabileceğimiz diplomatik ilişkilerimizi kesmek olacaktır.