Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτό μπορεί να σημαίνη πολλή χαρά—κολύμπι, ηλιοθεραπεία, παιγνίδια και συντροφιά με φίλους και αγαπητά πρόσωπα μέσα στον δροσερό καθαρό αέρα, και με τον απαλό ήχο των κυμάτων στο βάθος.
English[en]
It can mean much fun —swimming, sunning, playing games and associating with friends and loved ones in the fresh open air, with the soothing sound of surf in the background.
Spanish[es]
Puede significar mucha diversión... nadar, asolearse, jugar y asociarse con amigos y amados al aire libre fresco, teniendo como fondo el sonido calmante del oleaje.
French[fr]
Elles se réjouissent à la perspective des bains de mer et de soleil, des jeux à l’air pur en compagnie d’amis chers avec, comme fond sonore apaisant, le bruit des vagues.
Italian[it]
Può significare molta allegria, nuotare, prendere il sole, giocare e stare in compagnia di amici e persone care alla fresca brezza, cullati dal gradevole frangersi delle onde sulla riva.
Japanese[ja]
それは水泳,日光浴,ゲーム,また気持ちのやすまる寄せ波の音を聞きながら広々としたところで新鮮な空気に包まれ,友だちや愛する者たちと交わるなど,非常に楽しい時が過ごせることを意味する。
Korean[ko]
그것은 참으로 여러 가지 즐거움 즉 수영을 하고 일광욕을 하며, 신선한 옥외에서 부드러운 파도 소리를 들으며 친구들이나 사랑하는 사람들과 교제하는 즐거움을 연상시킬 것이다.
Dutch[nl]
Er kan veel pret worden beleefd — zwemmen, zonnebaden, spelletjes doen, de omgang met vrienden en familieleden in de frisse, open lucht, met op de achtergrond het rustig stemmende geluid van de branding.
Portuguese[pt]
Pode significar muito divertimento — nadar, tomar sol, empenhar-se em esportes e associar-se com amigos e entes queridos no ar fresco e livre, com o suavizante som da rebentação ao fundo.
Swedish[sv]
Där kan man bada, sola och ha trevligt tillsammans med familjen eller vänner ute i friska luften och i bakgrunden höra det rogivande vågskvalpet.