Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ان الامم الواهبة تشترط عادة على الامم المتسلحة ان تبدأ ببعض الاصلاحات الاقتصادية وغيرها من الخطط الطويلة الاجل، فغالبا ما تُعتبر هذه الاجراءات تدخلا في الشؤون الداخلية للامة الاخرى وغالبا ما تؤدي الى الشغب والعنف.
Danish[da]
Skønt de bistandsydende lande som regel stiller den betingelse at de lande der modtager hjælp iværksætter visse økonomiske reformer og andre langsigtede planer, betragtes disse forholdsregler i mange tilfælde som indblanding i et andet lands interne anliggender og fører ofte til oprør og vold.
Greek[el]
Παρ’ όλο ότι τα έθνη που αποστέλλουν βοήθειες συνήθως ορίζουν θετικά ότι τα έθνη λήπτες θα καθιερώσουν ορισμένες οικονομικές μεταρρυθμίσεις και άλλα μακροπρόθεσμα σχέδια, τα μέτρα αυτά συχνά θεωρούνται σαν παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις του άλλου έθνους και οδηγούν συχνά σε εξεγέρσεις και βία.
English[en]
Although donor nations usually stipulate that the receiver nations institute certain economic reforms and other long-range plans, such measures are often viewed as interference with another nation’s internal affairs and frequently lead to riots and violence.
Spanish[es]
Aunque las naciones donantes estipulan que las naciones recibidoras deben instituir ciertas reformas económicas y otros planes de largo plazo, tales medidas frecuentemente se consideran como una forma de intromisión en los asuntos internos de otra nación y a menudo resultan en motines y violencia.
Finnish[fi]
Vaikka avustavat maat tavallisesti edellyttävät, että avun saajat toteuttavat tiettyjä talousuudistuksia ja muita pitkän aikavälin suunnitelmia, tällaista asennoitumista pidetään usein sekaantumisena toisen maan sisäisiin asioihin ja se johtaa usein mellakoihin ja väkivaltaisuuksiin.
Icelandic[is]
Þótt þjóðirnar, sem veita hjálp, setji venjulega sem skilyrði að ríkin, sem njóta aðstoðar, komi á vissum umbótum á efnahagsmálum og geri aðrar langtímaáætlanir, er oft litið á slíkt sem íhlutun í innanríkismál annarrar þjóðar og leiðir oft til uppþota og ofbeldis.
Korean[ko]
원조하는 나라들은 원조받는 나라들이 특정 경제 개혁과 기타 장기 계획을 세울 것을 보통 조건으로 요구하지만, 그러한 조처는 흔히 다른 나라에 대한 내정 간섭으로 간주되며, 자주 폭동과 폭력을 초래한다.
Norwegian[nb]
Selv om givernasjonene vanligvis stiller som betingelse at mottagerlandene iverksetter visse økonomiske reformer og andre langtrekkende planer, blir slike forholdsregler ofte betraktet som innblanding i en annen nasjons indre anliggender og fører stadig til opprør og voldshandlinger.
Swedish[sv]
Visserligen ställer givarnationerna vanligen som villkor att de mottagande nationerna skall genomföra vissa ekonomiska reformer och andra långsiktiga projekt, men sådana åtgärder betraktas ofta som en inblandning i landets interna angelägenheter och har ofta lett till upplopp och våldsamheter.
Tagalog[tl]
Bagaman itinatakda ng nagbibigay na mga bansa na ang tumatanggap na mga bansa ay magtatag ng ilang pagbabago sa kabuhayan at ibang matagalang mga plano, ang gayong mga hakbang ay kadalasang ipinalalagay na isang pakikialam sa panloob na mga suliranin ng ibang bansa at kaladasa’y umaakay sa mga kaguluhan at karahasan.
Ukrainian[uk]
Хоч нації, даючі допомогу, здебільше домагаються від націй одержуючі її економічних реформ або довгострокових планувань, то часто такі засоби вважаються бути втручанням у внутрішні справи країни й ці часто доводять до повстань і насильства.