Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und klingende Musik ist das Ergebnis der Wiedergabe der von einem Komponisten schriftlich niedergelegten Komposition, bestehend aus diesen Bestandteilen.
Greek[el]
Και ο ήχος της μουσικής είναι το αποτέλεσμα που παράγεται όταν κάποιος παίζη τη διάταξι που έκανε ο συνθέτης σ’ αυτά τα στοιχεία και σε κατάλληλα σχέδια.
English[en]
And the sound of music is the result of someone’s playing a composer’s arrangement of these ingredients in suitable patterns.
Spanish[es]
Y el sonido de la música es lo que resulta cuando alguien toca el arreglo que el compositor ha hecho de estos ingredientes.
Finnish[fi]
Ja musiikin ääni syntyy siten, että joku soittaa säveltäjän näistä aineksista sopiviksi kuvioiksi laatiman sävellyksen.
French[fr]
Quant à la musique proprement dite, elle est produite par l’exécution instrumentale d’une partition où ces divers signes conventionnels ont été disposés par le compositeur de manière à produire des effets sonores précis.
Italian[it]
E quando qualcuno esegue la composizione scritta di questi elementi si ha il suono della musica.
Korean[ko]
그리고 음악의 소리는 이러한 요소들을 적절한 형태로 작곡가가 배열한 것을 누군가가 연주한 결과이다.
Norwegian[nb]
Selve musikken framkommer som et resultat av at noen spiller etter notene og følger komponistens angivelser.
Dutch[nl]
En wij horen muziek klinken omdat iemand speelt aan de hand van de rangschikking in passende patronen zoals een componist die aan de verschillende samenstellende delen heeft gegeven.
Portuguese[pt]
E o som da música é o resultado de alguém tocar o arranjo, feito por um compositor, destes ingredientes, em padrões apropriados.
Swedish[sv]
Och musiken är ett resultat av att någon spelar efter hur en kompositör har ordnat de olika beståndsdelarna i ett passande mönster.