Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- poskytuje základ pro přezkum a případně i pro úpravu přidávání některých látek kromě vitaminů a minerálních látek do potravin.
Danish[da]
- skabes der grundlag for nøje gennemgang og om nødvendigt regulering af tilsætningen af visse andre stoffer end vitaminer og mineraler til fødevarer.
German[de]
- schafft die Grundlage für die Prüfung und gegebenenfalls Regulierung des Zusatzes bestimmter anderer Stoffe als Vitamine und Mineralien zu Lebensmitteln.
Greek[el]
- παρέχει τη βάση για τη λεπτομερή εξέταση και, εφόσον χρειάζεται, τη ρύθμιση της προσθήκης ορισμένων ουσιών, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών, στα τρόφιμα.
English[en]
- provides the basis for scrutinising and, where necessary, regulating the addition of certain substances, other than vitamins and minerals, to foods.
Spanish[es]
- proporciona la base para examinar meticulosamente y, si es necesario, regular la adición de algunas sustancias, distintas de las vitaminas y los minerales, a los alimentos.
Estonian[et]
- luuakse alus teatud muude ainete kui vitamiinide ja mineraalainete toidule lisamise kontrollimiseks ja vajadusel reguleerimiseks.
Finnish[fi]
- luodaan perusta tiettyjen muiden aineiden kuin vitamiinien ja kivennäisaineiden elintarvikkeisiin lisäämisen tutkimiselle ja tarvittaessa sääntelemiselle.
French[fr]
- offre une base pour l’étude et, le cas échéant, la réglementation de l’adjonction de certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales aux denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
- alapot ad a vitaminoktól vagy ásványi anyagoktól különböző egyes anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásának alapos vizsgálatára és szükség esetén szabályozására.
Italian[it]
- fornisce la base per passare al vaglio e all’occorrenza disciplinare l’aggiunta agli alimenti di alcune sostanze diverse dalle vitamine e dai minerali.
Lithuanian[lt]
- nustatomas pamatas nagrinėti ir, jei reikia, reguliuoti maisto produktų papildymą tam tikromis medžiagomis, išskyrus vitaminus ir mineralus.
Latvian[lv]
- noteikts pamatojums dažu citu vielu, kas nav vitamīni un minerālvielas, pārbaudīšanai un, vajadzības gadījumā, pievienošanai pārtikā.
Maltese[mt]
- jipprevedi bażi ta’ skrutinju u, fejn meħtieġ, ir-regolazzjoni taż-żieda fl-ikel ta’ ċerti sustanzi li mhumiex vitamini jew minerali.
Dutch[nl]
- legt de basis voor het onderzoeken en zo nodig reguleren van de toevoeging van bepaalde andere stoffen dan vitaminen en mineralen aan levensmiddelen.
Polish[pl]
- ustanawia podstawę dla nadzoru, a w niezbędnych przypadkach również regulacji prawnej, dodawania do żywności niektórych substancji innych niż witaminy i składniki mineralne.
Portuguese[pt]
- prevê a base para controlar e, quando necessário, regulamentar a adição aos alimentos de certas substâncias que não sejam vitaminas ou minerais.
Slovak[sk]
- sa ustanovuje základ na podrobné skúmanie a podľa potreby na regulovanie pridávania niektorých látok, ktoré nie sú vitamínmi a minerálnymi látkami, dopotravín.
Slovenian[sl]
- določa podlago, za pregled in, če je potrebno, zakonsko ureditev dodajanja nekaterih snovi, razen vitaminov in mineralov, živilom.
Swedish[sv]
- skapar förutsättningar för granskning och vid behov förbud mot tillsättning i livsmedel av vissa andra ämnen än vitaminer och mineralämnen.