Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Au, koukněme na malého lorda Fauntleroye, píšícího v hlavě truchlivé sonety té malé slavičí štětce.
Danish[da]
Se bare Lille Lord Fauntleroy. Skriver triste sonetter i hovedet til den lille nattergale-kælling?
German[de]
Schau sich einer den kleinen Lord Fauntleroy an, schreibt traurige Sonetten in seinem Kopf an diese kleine Nachtigall-Schlampe.
English[en]
Aw, look at Little Lord Fauntleroy, writing sorrowful sonnets in your head to that little nightingale bitch.
Spanish[es]
Miren al pequeño Lord Fauntleroy escribiendo sonetos tristes en su cabeza para esa pequeña putita.
French[fr]
Regardez-moi le petit Lord Fauntleroy. Tu écris de tristes sonnets dans ta tête à cette salope de rossignol?
Hungarian[hu]
Nézzék csak a kis lordot, miközben bánatos szonetteket költ a fejében annak a kis csalogány ribancnak.
Indonesian[id]
Ah, Lihatlah si Fauntleroy menuliskan kisah sedih di kepalanya untuk gadis sialan itu.
Italian[it]
Oh... Ecco qui il Piccolo Lord, mentre compone struggenti sonetti nella sua testa... per quella troietta di un usignolo.
Norwegian[nb]
Se på Lille Lord Fauntleroy. Skriver du triste kjærlighetsdikt til den lille nattergaltispa di?
Dutch[nl]
Kijk naar de Little Lord Fauntleroy... treurige sonnetten schrijvend in je hoofd aan die kleine nachtegaal bitch.
Polish[pl]
O, spójrzcie na Małego Lorda, piszącego w Twojej głowie stroskane sonety dla tej małej słowikowej suki.
Portuguese[pt]
Vejam só o Little Lord Fauntleroy, a escrever sonetos pesarosos na cabeça para aquele maldito rouxinol.
Romanian[ro]
Uită-te la Micul Lord Fauntleroy, ce scrie sonete triste în capul tău pentru curvuliţa aia mică.
Russian[ru]
Вы только взгляните на маленького лорда Фаунтлероя, перебирающего лирические сонеты в голове, для этой мелкой потаскушки.
Slovak[sk]
Pozrime sa na Malého lorda Fauntleroya, ako v hlave tvorí žalostné sonety pre tú malú spevavú štetku.
Slovenian[sl]
Poglej malega lorda Fauntleroya. Skladaš sonete v mislih za tisto gnusno cipico?
Swedish[sv]
Titta på lilla lord Fauntleroy. Skriver han sorgsna sonetter i huvudet till den lilla subban?
Turkish[tr]
Küçük Lord Fauntleroy'a bir bakın. Kafanda o sürtüğe, kederli soneler yazıyorsun.