Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло, Обувки, Шапки и други принадлежности за глава, Ризи, блузи, Пуловери, Панталони (ам.), Дънки, Защитни работни костюми, Тениски, Рокли, Поли, Шлифер, Свободни якета стегнати на кръста, Чехли за баня, Пантофи, Ризи, блузи, Слипове (долно облекло), Бельо, Корсети, Вратовръзки, Дамски пликчета, Дамски шалове [кожени], Сутиени, Ластици за чорапи, Ластици за чорапи, Долни фусти, фустанели, Бодикостюми (тедита, бодита), Пижами, Панталони (ам.), Жакети, сака, якета, куртки, Бански костюми, Бельо, Колани за кръста, Ръкавици, Шапки и други принадлежности за глава, Каскети, кепета, шапки, Козирки, Спортни обувки, Пояси, широки платнени колани с висящи краища, Шалчета и кърпи за врата, Халати, пеньоари, Халати, пеньоари, Камизолки (нощници за жени), Шорти, Спортни фланелки, Комбинезони за ски, Шалчета, Спортни дрехи (освен водолазни), Дъждобрани, Непромокаеми дрехи
Czech[cs]
Oděvy, Obuv, Pokrývky hlavy, Košile, Pulovry, Pánské spodní prádlo, Džíny, Kombinézy (montérky), Trička, Župany, Sukně, Pláště, Letecké bundy, Koupací pantofle, Domácí obuv, Košile, Kombiné (spodní prádlo), Spodní prádlo, Korzety, Kravaty, Kalhotky, Štóly [kožešinové šály], Podprsenky, Podvazky na punčochy, Podvazky na punčochy, Spodničky, Body (spodní prádlo), Pyžama, Pánské spodní prádlo, Saka, Plavky dámské, Prádlo (osobní), Pásky, Rukavice, Pokrývky hlavy, Čepice (pokrývky hlavy), Kšilty, Sportovní obuv, Šerpy, Šátky na krk, Župany, Župany, Noční košilky, Krátké kalhoty, Sportovní dresy, Lyžařské kombinézy, Šátky, šály, Sportovní oděvy (s výjimkou potápěčských), Ponča do deště, Oděvy do nepříznivého počasí
Danish[da]
Beklædningsgenstande, Fodtøj, Hovedbeklædning, Skjorter, Pullovers, Underbukser, Cowboybukser af denim, Overalls, T-shirts, Kjoler, Nederdele, Belægning, Blousoner, Badetøfler, Hjemmesko, Skjorter, Underkjoler, Undertøj, Bustierer [korsetliv], Slips, Trusser [benklæder], Pelsstolaer, Bh'er, Strømpebånd, Strømpebånd, Underskørter, Chemiser (undertøj), Pyjamasser, Underbukser, Frakker [beklædning], Badedragter, Undertøj, Livremme, Handsker [beklædning], Hovedbeklædning, Kasketter (hovedbeklædning), Solskærme [kasketter], Sportssko, Skærf til brug som beklædning, Bandanaer [spejdertørklæder], Housecoats, Housecoats, Natkjoler, Shorts, Undertrøjer, Flyverdragter, Halstørklæder, Sportstøj, dog ikke beklædningsgenstande til dykning, Regnponchoer, Vejrfast beklædning
German[de]
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hemden, Pullover, Unterhosen, Jeanshosen, Schürzen, T-Shirts, Kittel, Röcke, Mäntel, Blousons, Badeschlappen, Pantoffeln, Hemden, Unterkleider (Wäsche), Unterwäsche, Mieder, Krawatten, Damenslips, Stolen [Pelz-schals], Büstenhalter, Strumpfhalter, Strumpfhalter, Petticoats, Bodysuits (Teddies, Bodies), Pyjamas, Unterhosen, Jacken, Badeanzüge, Unterwäsche, Gürtel, Handschuhe [Bekleidung], Kopfbedeckungen, Mützen, Kappenschirme, Sportschuhe, Schals, Schärpen, Bandanas [Tücher für Bekleidungszwecke], Morgenmäntel, Morgenmäntel, Nachthemden, Shorts, Sporttrikots, Skianzüge, Halstücher, Sportbekleidung, ausgenommen Taucherkleidung, Regenumhänge, Wetterfeste Kleidung
Greek[el]
Ενδύματα, Υποδήματα, Είδη πιλοποιίας, Πουκάμισα, Πουλόβερ, Παντελόνια, Παντελόνια τζιν, Ποδιές εργασίας, Μπλουζάκια (τι-σερτ), Βραδινές τουαλέτες, Φούστες, Σακάκια, Φαρδιές μπλούζες λεπτής ύφανσης, Λουτρού (Υποδήματα -), Παντόφλες, Πουκάμισα, Κομπινεζόν (εσώρουχα), Εσώρουχα, Κορσέδες, Γραβάτες, Κιλότες, Ετόλ (γούνες που τυλίγονται γύρω από τους ώμους), Στηθόδεσμοι, Ζαρτιέρες, Ζαρτιέρες, Μεσοφόρια, Κορμάκια (τέντι, μπόντι), Πιτζάμες, Παντελόνια, Σακκάκια, Μαγιό, Μεσοφόρια, Ζώνες, Γάντια, Είδη πιλοποιίας, Μπαρέτες[καλύματα κεφαλής], Γείσα, Αθλητικά υποδήματα, Υφασμάτινες κορδέλες (ζώνες), Μπαντάνες [φουλάρια], Γυναικείες ρόμπες, Γυναικείες ρόμπες, Γυναικεία νυχτικά, Παντελόνια κοντά, Αθλητικές φανέλες, Φόρμες χιονοδρομίας σκι, Μαντήλια για το λαιμό, Αθλητικά ενδύματα (με εξαίρεση τα ενδύματα κατάδυσης), Αδιάβροχες κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, Ρουχισμός αδιάβροχος
English[en]
Clothing, Footwear, Headgear, Shirts, Pullovers, Pants (Am.), Denim jeans, Overalls, Tee-shirts, Gowns, Skirts, Coat, Blousons, Bath slippers, Slippers, Shirts, Slips (undergarments), Underwear, Corsets, Ties, Knickers, Fur stoles, Bras, Garters, Garters, Petticoats, Teddies (undergarments), Pyjamas, Pants (Am.), Jackets [clothing], Swim suits, Underwear, Waist belts, Gloves, Headgear, Caps [headwear], Visors, Sports shoes, Sashes for wear, Bandanas [neckerchiefs], Dressing gowns, Dressing gowns, Nighties, Shorts, Singlets, Snow suits, Scarves, Sportswear (other than for diving), Rain ponchos, Weatherproof clothing
Spanish[es]
Prendas de vestir, Calzado, Artículos de sombrerería, Camisas, Pulóveres, Calzoncillos, Pantalones vaqueros, Batas [guardapolvos], Camisetas [de manga corta], Vestidos, Faldas, Abrigo, Blusones, Pantuflas de baño, Patucos, Camisas, Combinaciones (ropa interior), Ropa interior, Corsés, Corbatas, Bragas, Estolas [pieles], Sujetadores, Portaligas, Portaligas, Enaguas, Bodies (ropa interior), Pijamas, Calzoncillos, Chaquetas, Bañadores, Ropa íntima, Cinturones, Guantes [prendas de vestir], Artículos de sombrerería, Gorras, Viseras, Zapatillas deportivas, Fajas [bandas], Bandanas [pañuelos para el cuello], Batas [saltos de cama], Batas [saltos de cama], Camisones, Pantalones cortos tipo short, Camisetas de deporte, Trajes para la nieve, Fulares, Ropa deportiva (excepto para submarinismo), Ponchos para la lluvia, Ropa resistente a la intemperie
Finnish[fi]
Vaatteet, Jalkineet, Päähineet, Paidat, Villapuserot, Housut, Farkut, Haalarit, T-paidat, Kaavut, Hameet, Päällys, Puserot, Kylpytohvelit, Tohvelit, Paidat, Paita-housu -yhdistelmät (alusvaatteet), Liinavaateasusteet, Korsetit, Solmiot, Naisten alushousut, Stoolat (turkissaalit), Rintaliivit, Housunkannattimet, Housunkannattimet, Alushameet, Trikoot (bodyt), Pyjamat, Housut, Pikkutakit, Uima-asut, Alusvaatteet, Vyötärönauhat, Käsineet, Päähineet, Lakit [päähineet], Lakkien lipat, Lenkkitossut, Kangasvyöt, Kaulaliinat, Aamutakit, Aamutakit, Yöpaidat, Sortsit, Hihattomat paidat, Lumihaalarit, Huivit, Urheiluvaatteet (paitsi sukelluksessa käytettävät), Sadeviitat, Sateen- ja tuulenpitävät vaatteet
French[fr]
Vêtements, chaussures, chapellerie, chemises, pull-overs, pantalons, jeans, blouses, t-shirts, robes, jupes, manteau, blouson, soulier de bain, chaussons, chemises, combinaisons (sous-vêtements), lingerie de corps, corsets, cravates, culottes, étoles (fourrures), soutiens gorges, jarretelles, jarretières, jupons, justaucorps (body), pyjamas, slips, vestes, maillots de bains, sous vêtements, ceintures, gants, chapeau, casquettes, visières, chaussures de sport, écharpes, bandanas, peignoirs, robes de chambre, chemise de nuit, shorts, maillots, combinaison de ski, foulards, vêtements de sport (autres que de plongée), ponchos de pluie, vêtements imperméables
Croatian[hr]
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Košulje, Džemperi [puloveri], Hlače, Traperice, Radna odijela, Majice kratkih rukava, Dugačke haljine, Suknje, Dugački kaputi, Kratke jakne koje nalikuju na bluze, Papuče za kupaonu, Papuče, Košulje, Muške gaćice, Donje rublje, Steznici [korzeti], Kravate, Gaćice, Stole (krznene), Grudnjaci, Podvezice, Podvezice, Podsuknje, Bodiji (ženski odjevni predmeti), Pidžame, Hlače, Jakne [odjeća], Kupaći kostimi, Donje rublje, Pojasevi, Rukavice, Pokrivala za glavu, Ženske kape, Šilterice, Sportska obuća, Lente [odjeća], Ešarpe [šalovi], Kućni ogrtači, Kućni ogrtači, Spavaćice, Kratke hlače [odjeća], Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Skafanderi, Rupci [fulari], Sportska odjeća (osim one za ronjenje), Pončo ogrtači za kišu, Odjeća otporna na vremenske uvjete
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, Lábbelik, Kalapáruk, Ingek, Pulóverek, Hosszúnadrágok, Farmernadrágok, Overallok, munkaruhák, Pólók, Talárok, Szoknyák, Kabátok, Dzsekik, széldzsekik, ingkabátok, Fürdőpapucsok, Papucsok, Ingek, Kombinék (alsóruházat), Alsóruházat, fehérneműk, Míderek, Nyakkendők, Bugyik, Stólák [szőrmés sálak], Melltartók, Harisnyatartók, harisnyakötők, zoknitartók, Harisnyatartók, harisnyakötők, zoknitartók, Alsószoknyák, Bodyk (alsóruházat), Pizsamák, Hosszúnadrágok, Dzsekik, Fürdőruhák, Alsóneműk, Derékszíjak, övek, Kesztyűk, Kalapáruk, Sapkák, Sildek, napellenzők, Sportcipők, Selyemövek, vállszalagok, Bandana kendők, Hálóköntösök, pongyolák, Hálóköntösök, pongyolák, Hálóingek, babydollok, Rövidnadrágok, shortok, Trikók, Síoverallok, Sálak, Sportruházat (kivéve búvárruhák), Esőponcsók, Időjárásálló ruházat
Italian[it]
Abbigliamento, Scarpe, Cappelleria, Camicie, Pullover, Slip, Jeans, Pettorine da lavoro, Tee-shirt, Camici, Gonne, Rivestire, Giubbotti, Pantofole [da bagno], Calzerotti, Camicie, Sottovesti (indumenti intimi), Biancheria personale, Corsetti, Cravatte, Culottes [biancheria intima], Stole [pellicce], Reggiseni, Giarrettiere, Giarrettiere, Sottogonne, Giustacuore (body), Pigiama, Slip, Giacche, Costumi da bagno, Abbigliamento intimo, Cinture, Guanti [abbigliamento], Cappelleria, Berrette [cuffie], Visiere, Scarpe per lo sport, Sciarpe, Bandane [foulards], Vestaglie, Vestaglie, Vestaglie per la notte, Pantaloncini [abbigliamento], Maglie [indumenti], Tute da sci, Foulards [fazzoletti], Indumenti per lo sport (tranne quelli per sport subacquei), Poncho impermeabili, Indumenti impermeabili
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, Avalynė, Galvos apdangalai, Marškiniai, Puloveriai, Moteriškos kelnaitės, Džinsai, Darbiniai kombinezonai, Marškinėliai, Moteriški drabužiai, Sijonai, Paltai, Bluzonai, Maudymosi šlepetės, Šliurės, Marškiniai, Trumpikės, Apatiniai drabužiai, Korsetai, Kaklaraiščiai, Moteriškos kelnaitės, Skaros [kailinės pelerinos], Liemenėlės, Petnešos, Petnešos, Pasijoniai, Naktiniai drabužiai, Pižamos, Moteriškos kelnaitės, Švarkai, striukės, Kostiumai (maudymosi), Apatiniai baltiniai, Liemens diržai, Pirštinės, Galvos apdangalai, Kepurės [galvos apdangalai], Snapeliai, Sportiniai batai, Diržai [juostos], Didelės spalvotos skarelės [kaklaskarės], Chalatai, Chalatai, Naktiniai marškiniai, Šortai, Sportiniai trikotažo gaminiai, Žieminiai kombinezonai, Šalikai, Sporto apranga (išskyrus nardytojų aprangą), Pončai nuo lietaus, Oro sąlygoms atsparūs drabužiai
Latvian[lv]
Apģērbi, Apavi, Galvassegas, Krekli, Puloveri, Apakšbikses, Džinsi, Kombinezoni, T-krekli, Kleitas, Svārki, Mētelis, Bluzoni, Vannas čības, Čības, Krekli, Peldbikses, Apakšveļa, Korsete, Kaklasaites, Biksītes, Stolas [kažokādas šalles], Krūšturi, Bikšturi, zeķturi, Bikšturi, zeķturi, Apakšsvārki, Siltā apakšveļa, Pidžamas, Apakšbikses, Žaketes, Peldkostīmi, Apakšveļa, Vidukļa jostas, Cimdi, Galvassegas, Cepures [galvassegas], Cepures - nadziņi, Sporta apavi, Drēbes jostas-lentes, Bandanas [raibi galvas lakati], Rītasvārki, Rītasvārki, Naktskrekli, Šorti, Sporta krekli (formas), Sniega kombinezoni, Kaklauti, Sporta apģērbi (izņemot niršanai paredzētos), Lietus pončo, Pret atmosfēras iedarbību aizsargāti apģērbi
Maltese[mt]
Ilbies, Xedd is-saqajn, Xedd ir-ras, Qomos, Ġersijiet [pulowvers], Qliezet (Am.), Ġîns, Libsa sħiħa milbusa fuq ħwejjeġ oħra [overalls], Flokkijiet forma ta' T [T-shirts], Ilbiesi twal tan-nisa, Dbielet, Kowt, Ilbies li jissikka fil-qadd [blouson], Papoċċi tal-banju, Papoċċi, Qomos, Slips, Ħwejjeġ ta' taħt, Kriepet, Ingravati, Qliezet ta' taħt għan-nisa, Stoli [xalpi tal-fer], Riċipetti, Takkalji, Takkalji, Ħwejjeġ ta' taħt imlibbsa taħt dublett, Shell suits, Piġamas, Qliezet (Am.), Ġkieket [lbies], Ilbies ta' l-għawm, Ħwejjeġ ta' taħt, Ċinturini ta' mal-qadd, Ingwanti, Xedd ir-ras, Brieret [xedd tar-ras], Viżieri, Żraben tal-isports, Trieħi (lbies), Bandani, Ġagagi, Ġagagi, Ilbies tal-irqad, Xorts, Flokkijiet ta' taħt mingħajr kmiem, Ilbiesi għas-silġ, Xalpi, Ilbies għall-isport (barra dak tal-għaddasa), Ponċos għax-xita, Ilbies għal kontra l-maltemp
Dutch[nl]
Kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Overhemden, Pullovers, Onderbroeken, Spijkerbroeken, Bloezen, T-shirts, Japonnen, Rokken, Mantel, Blousons, Badschoenen, Pantoffels, Overhemden, Damesondergoed, Ondergoed, Korsetten, Dassen, Broekjes, Stola's (bont), Beha's, Kousenbanden, Kousenbanden, Onderrokken, Lijfjes, Pyjama's, Onderbroeken, Jasjes, Zwempakken, Onderkleding, Ceintuurs, riemen, Handschoenen [kleding], Hoofddeksels, Petten, Kleppen, Sportschoenen, Sjerpen, Bandana's [halsdoeken], Kamerjassen, Kamerjassen, Nachthemden, Korte broeken [kleding], Sportshirts, Sneeuwpakken, Halsdoeken, Sportkleding (andere dan voor de duiksport), Regenponcho's, Weerbestendige kleding
Polish[pl]
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Koszule, Pulowery, Majtki, Dżinsy, Kombinezony, Koszulki z krótkim rękawem, Długie luźne stroje, Spódnice, Płaszcz, Krótkie luźne kurtki do pasa, Pantofle kąpielowe, Pantofle domowe, Koszule, Halki [bielizna], Bielizna osobista, Gorsety, Krawaty, Majtki damskie, Stuły [futrzane szale], Biustonosze, Podwiązki, Podwiązki, Halki, półhalki, Trykoty [ubrania], Piżamy, Majtki, Kurtki [odzież], Odzież kąpielowa, Bielizna osobista, Paski, Rękawiczki, Nakrycia głowy, Czapki [nakrycia głowy], Daszki, Buty sportowe, Szarfy [do ubrania], Bandany na szyję, Szlafroki, Szlafroki, Koszule nocne, Szorty, Podkoszulki bez rękawów, Kombinezony zimowe, Szaliki, Odzież sportowa (z wyjątkiem odzieży do nurkowania), Ponczo przeciwdeszczowe, Odzież przeciwdeszczowa
Portuguese[pt]
Vestuário, Calçado, Chapelaria, Camisas, Camisolas [pullovers], Calças, Calças de ganga, Fatos de macaco, T-shirts, Vestidos clássicos [frocks], Saias, Casaco, Blusões, Chinelos de banho, Pantufas, Camisas, Combinações (roupa interior), Roupa interior, Espartilhos, Gravatas, Cuecas [roupa interior], Estolas [peles], Soutiens, Jarreteiras, Jarreteiras, Anágas [saias interiores], Bodies, Pijamas, Calças, Casacos [vestuário], Fatos de banho, Roupa interior, Cintos, Luvas, Chapelaria, Bonés [artigos de chapelaria], Viseiras, Sapatos de desporto, Echarpes, Bandanas [lenços para pescoço], Roupões, Roupões, Camisolas de dormir, Calções, Camisolas desportivas, Fatos para a neve, Cachecóis, Vestuário de desporto (que não seja de mergulho), Ponchos para a chuva, Vestuário resistente contra intempéries
Slovak[sk]
Odevy, Obuv, Pokrývky hlavy, Košele, Pulóvre, Pánske spodky, Džínsy, Pracovné plášte, Tričká, Šaty, Sukne, Plášte, Bluzóny, Kúpeľňové papuče, Papuče, Košele, Kombiné, Bielizeň [spodné šatstvo], Korzety (bielizeň), Kravaty, Dámske nohavičky, Štóly (kožušinové šály), Podprsenky, Podväzky, Podväzky, Spodničky, Body (bielizeň), Pyžamá, Pánske spodky, Saká, Dámske plavky, Bielizen, Opasky, Rukavice, Pokrývky hlavy, Čiapky, Štítky (šilty), Športová obuv, Šerpy, Farebné šatky na krk, Župany a domáce plášte, Župany a domáce plášte, Nočné košieľky, Šortky, Tielka, Lyžiarske súpravy, Šatky a šály, Športové odevy (iné než potápačské), Pršiplášte, Odevy chrániace pred nepriaznivým počasím
Slovenian[sl]
Oblačila, Obutev, Pokrivala, Moške srajce, Puloverji, Spodnje hlače, oprijete, Denim kavbojke, Delovne halje, Majice s kratkimi rokavi, Halje, Ženska krila, Plašč, Bluzoni, Kopalni copati, Copati, Moške srajce, Kombineže, Spodnje perilo, Stezniki, Kravate, Ženske spodnjice, Štole [krzneni šali], Modrčki, Podvezice, Podvezice, Dolga spodnja krila, Body-ji, Pižame, Spodnje hlače, oprijete, Jakne (oblačila), Kopalke, Spodnje perilo, Pasovi, Rokavice, Pokrivala, Kape [pokrivala], Ščitniki za kape, Športni čevlji, Ešarpe, Živo pisane ovratne rute, Jutranje halje, Jutranje halje, Ženske spalne srajce, Kratke hlače [oblačila], Telovadni dresi, Smučarske obleke, Ovratne rute, Športna oblačila (razen potapljaških), Dežni ponči, Oblačila, odporna proti vremenskim vplivom
Swedish[sv]
Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Skjortor, Pullovrar, Byxor (Am.), Denimjeans, Arbetsblusar, T-shirtar, Finklänningar, Kjolar, Beläggning, Midjejackor, Badtofflor, Tofflor, Skjortor, Underklänningar, underkjolar, Underkläder, Korsetter, Slipsar, Trosor, Pälsstolor, Bysthållare, Hängslen för kläder, Hängslen för kläder, Underkjolar, Teddies, Pyjamasar, Byxor (Am.), Jackor, Badbyxor, Underkläder, Midjebälten, Handskar, Huvudbonader, Mössor [huvudbonader], Visir, Sportskor, Ordensband, Snusnäsdukar [halsdukar], Morgonrockar, Morgonrockar, Nattdräkter, Kortbyxor [kläder], Sporttröjor, Skiddräkter, Scarves, Sportkläder (ej för dykning), Regnponchos, Impregnerade kläder